临江仙 其四 春睡

译文

麝香的香气熏着熏笼，金鸭形的香炉已经变冷，在玉床上闷倒而和衣而卧。迷迷糊糊的春梦在小窗的西边。柳树慵懒花朵沉醉，鹧鸪的啼叫也唤不醒。随意挽起如云的头发，眉毛也不画，画梁上夕阳余晖留恋不去。责怪燕子故意双宿双栖。悄悄放下帘钩，引得燕子扑打着帘子飞走了。

注释

麝歆（shè xīn）

‘麝’指麝香，‘歆’有喜爱、羡慕之意，这里‘麝歆’可能是形容麝香散发香气的一种状态。

熏篝（xūn gōu）

指熏笼，古代一种取暖、熏香的器具。

金鸭

一种鸭形的香炉。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的样子。

蝉云

形容女子的头发像蝉翼般薄而美，如云般浓密。

湘钩

指一种帘钩。

赏析

这首词在文学手法上，通过细致的描写营造出一种慵懒、惆怅的氛围。如‘麝歆熏篝金鸭冷’，从嗅觉和视觉入手，以熏笼变冷暗示时间的推移，人在屋内久卧。‘柳慵花醉’采用拟人手法，把柳和花赋予人的情态，生动地表现出暮春的景象，也衬托出人的慵懒之态。在情感表达上，充满了一种难以言说的惆怅与孤寂，从女子闷倒和衣而卧、唤不起的状态，到对燕子双栖的嗔怪，都表现出女子内心的孤独寂寞以及淡淡的哀怨。在意境营造上，构建了一个暮春时节、闺阁之中的场景，从室内的金鸭、玉床到室外的小窗、柳花、燕子等，画面感很强。主题思想上，主要描绘了女子春日闺中的慵懒生活状态以及内心的孤独哀怨之情。

速览

《临江仙 其四 春睡》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、暮春、慵懒、孤寂。麝歆熏篝金鸭冷，玉床闷倒和衣。 懵腾春梦小窗西。 柳慵花醉，唤不起、鹧鸪啼。 乱挽蝉云眉不扫，画梁残日依依。 怪他燕子…