蝶恋花 其一 别意
明日送郎湘水曲。
闻到巫山，欲情香魂逐。
薄翠不描青似玉。
恐将花艳惊郎目。
郎道巫山如黛蔟。
十二峰连，争比双蛾蹙。
一路春山无断绩。
朝朝仍恋眉心绿。
闻到巫山，欲情香魂逐。
薄翠不描青似玉。
恐将花艳惊郎目。
郎道巫山如黛蔟。
十二峰连，争比双蛾蹙。
一路春山无断绩。
朝朝仍恋眉心绿。
译文
明天要在湘水之畔送郎君远行。听说到了巫山，我的魂魄都想要追逐那香艳之处。淡薄的翠色不用描绘就像玉一样青润，害怕花朵的艳丽惊扰到郎君的目光。郎君说巫山就像黛色的簇聚，十二峰相连，好像在争相比着谁更像皱起的双眉。一路都是连绵不断的春山，每天仍然眷恋着那眉心一样的翠绿。
注释
- 湘水曲（xiāng shuǐ qū）
- 湘水弯曲的地方。湘水是湖南境内的重要河流。
- 巫山（wū shān）
- 在重庆、湖北边境，这里常被用来象征男女之情等浪漫的意象，源于巫山神女的传说。
- 黛蔟（dài cù）
- 黛色的簇聚，形容巫山十二峰像黛色聚集在一起的样子。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色。
- 双蛾（shuāng é）
- 指女子的双眉。蛾，蛾眉，常用来形容女子眉毛的美丽。
- 蹙（cù）
- 皱起，这里形容山峰像皱起的眉毛。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将女子的薄翠与花艳对比，巫山的十二峰与女子双眉对比，增加了词作的表现力。在意境营造方面，词中通过描绘湘水、巫山、春山等景象，构建出一种既有着山水自然之美又充满离情别绪的意境。情感表达上，整首词围绕着离别之情展开，女子对郎君既有不舍又有细腻的情感展现，如担心花艳惊郎目，而郎君对女子的情感也通过对巫山和女子双眉的联想有所体现，相互呼应。主题思想主要是表达男女之间的离别情意，既有离别的愁绪，又有对彼此之间感情的珍视。词中的描写细腻入微，以景衬情，使离情别意更加深沉动人。
速览
《蝶恋花 其一 别意》是清代诗人丁澎的作品，主题为离别情、以景衬情、男女情、细腻描写。明日送郎湘水曲。 闻到巫山，欲情香魂逐。 薄翠不描青似玉。 恐将花艳惊郎目。 郎道巫山如黛蔟。 十二峰连，争比双蛾蹙。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品