蝶恋花 其三 初夏

译文

嫩绿的树枝上黄莺安稳地睡着。女子害羞地佩戴着宜男草，闲置着双蝉鬓。梦随着春天离去，（女子）带着泪水擦拭。蔷薇花消解着东风的遗憾。斜阳下眉头紧锁添上淡淡的红晕。初次穿上轻薄的丝绸衣裳，渐渐感觉肌肤消瘦。蝴蝶也知道春天的意味已经结束，花蕊纷乱地飘落着浅黄色的花粉。

注释

宜男（yí nán）

萱草的别名。古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式。其特点是轻而薄，望之缥缈如蝉翼。

抆（wěn）

擦，拭。

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸。

香肌（xiāng jī）

女子的肌肤。常用来形容女性肌肤的美好。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写，如“嫩绿枝头莺睡稳”，通过描写枝头莺睡这一细节，奠定了一种静谧的氛围。“羞带宜男，闲却双蝉鬓”对人物的服饰和发式进行描写，塑造出一位慵懒、惆怅的女子形象。情感表达上，整首词弥漫着一种伤春之感，从女子的神态、行为等多方面来体现这种情绪，如“梦逐春归和泪抆”，梦随春归，泪随之落，将伤春之情具象化。在意境营造方面，词中既有枝头莺睡、蔷薇花开等春日景象，又有斜阳下女子惆怅的画面，二者相互映衬，营造出一种暮春的凄美意境。主题思想上，借女子伤春的形象，表达出对时光流逝、美好事物消逝的感叹。

速览

《蝶恋花 其三 初夏》是清代诗人丁澎的作品，主题为伤春悲秋、暮春景、女子愁、细节描写。嫩绿枝头莺睡稳。 羞带宜男，闲却双蝉鬓。 梦逐春归和泪抆。 蔷薇消得东风恨。 眉锁斜阳添薄晕。 初试冰绡，渐觉香肌褪。…