凤楼仙 红桥夜玩

译文

远方长着繁花的地方有一座红桥。丝绸衣裳散发着香气在飘动。该让谁来相邀呢？雀鸟形金饰斜挂在绿色的花饰上晃荡。云母石装饰的帘子打开十分艳丽，把歌曲教给如雪般娇美的歌女。趁着春夜。把玉箫吹奏个遍。明月像在窥视着人，乌鹊惹人心烦，铜壶滴漏的声音又在花枝上响起。在扬州曾经有过美梦，无奈是在今天啊。

注释

漱金

鸟名。常借指首饰。

花翘

古代妇女的一种首饰。

云母

一种矿石，此处指用云母装饰的帘子。

雪儿

原指隋末李密的美姬，后泛指歌女。

琼箫

玉箫。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如‘漱金斜飐绿花翘’，细致地描绘出雀鸟金饰与绿色花饰的样子，生动形象。‘帘开云母艳，歌授雪儿娇’则从视觉和听觉两个角度入手，将云母帘的艳丽与歌女歌声的娇美展现出来，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，词中既有对红桥夜景的喜爱与沉醉，又有一种淡淡的惆怅之感。‘扬州曾有梦，可奈是今朝’就透露出对往昔美好梦境的怀念，而今朝的现实却让这种美好有了一丝无奈。在意境营造上，通过描绘红桥边的芳树、罗绮飘香、明月、乌鹊等景象，营造出一种华丽又略带寂寥的夜景氛围。主题思想上，一方面展现红桥夜玩的所见所闻所感，另一方面也流露出对往昔与今朝的复杂情绪。

速览

《凤楼仙 红桥夜玩》是清代诗人丁澎的作品，主题为夜景、惆怅、感官描写、往昔怀念。芳树远红桥。 罗绮香飘。 倩谁招。 漱金斜飐绿花翘。 帘开云母艳，歌授雪儿娇。 趁春宵。 倚遍琼箫。 窥人明月，恼人乌…