醉春风 其一 春情

译文

春天到了，愁绪却像这样。你寄来排解忧愁的文字。说我无赖招惹了春思，是的。是的。是的。即便不去思量，一旦思量起来就这样，这又与你何干呢？愁思是因为春天到来而产生。春天的病也是由你引起。为什么只说我只是感伤春天呢，试试。试试。试试。干脆都抛却（这些愁思），却难以区分开这两种情思。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，此处为‘我’的意思。

恁（nèn）

如此，这般。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，如‘是。是。是。’‘试。试。试。’的叠用，强化了词人的情绪，富有节奏感。在情感表达方面，词中细腻地描绘了女主人公复杂矛盾的情感。既有对‘伊’的嗔怪，怪他将自己的愁思归咎于春天，又透露出自己对‘伊’的思念难以割舍。在意境营造上，以春景为背景，‘春到愁如此’奠定了愁闷的基调，春天本是美好的季节，但在女主人公这里却成了愁思的诱因，形成一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的春愁与情思展开，将女子在爱情中的微妙心理和对爱人复杂的情感通过春愁的形式表现出来。

速览

《醉春风 其一 春情》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、春愁、抒情、反复。春到愁如此。 伊寄消愁字。 道侬无赖惹春思，是。 是。 是。 便不思量，思量则恁，那关卿事。 愁思因春至。 春病由伊致…