醉春风 其二 幽期

译文

弯弯的月牙刚刚吐露光辉，半被昏黄的雾气所笼罩。只是担心那芳香的小路容易使人迷失方向，赴约啊，赴约啊，赴约啊。还记得在那屋檐之前，秋千影子的里面，靠着墙的矮树旁。渐渐接近那充满香气的幽深处，四周悄悄没有一点人声。鹦鹉只管暗暗地呼叫着人，错了啊，错了啊，错了啊。不要就窥探窗户，担心她的姊妹在花荫下悠闲漫步。

注释

幽期

隐秘的期约，多指男女间的约会。

钩月

弯月，形如钩。

芳径

芳香的小路。径，小路。常出现在诗词中描绘优美的环境。

鹦歌

即鹦鹉。这里的鹦鹉暗呼人，增加了情节的曲折性。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“钩月光初吐。半笼昏黄雾”简洁地勾勒出幽会时的环境氛围，月色朦胧，雾气昏黄，给整个画面增添了一种神秘而幽微的色彩。词中还通过反复的手法强化情感与节奏，‘赴。赴。赴。’‘误。误。误。’的叠用，生动地表现出女子赴约时的急切心理和发现被鹦鹉误导后的懊恼。在情感表达方面，细腻地刻画了一位女子赴幽期时既期待又紧张、害怕被发现的复杂情感。在意境营造上，通过对朦胧的月光、昏黄的雾气、幽静的芳径、低树、花阴等景象的描绘，营造出一种静谧、幽秘而略带紧张的意境。主题思想围绕着女子的幽会展开，生动地展现了封建礼教下女子幽会时的微妙心理。

速览

《醉春风 其二 幽期》是清代诗人丁澎的作品，主题为幽会、细腻情感、白描、静谧意境。钩月光初吐。 半笼昏黄雾。 只愁芳径路多迷，赴。 赴。 赴。 记得檐前，秋千影里，倚墙低树。 微近香深处。 悄悄无人语…