锦缠道 讯南郡丘曙戒别驾
浩淼烟波，橘柚南天霜晚。
鹤矶边、轻帆乍卷。
一樽风雨秋江岸。
枫落猿吟，底是伤游宦。
暮与客相期，散花洲畔。
共目送、几行归雁。
待庾楼月上胡床。
正宜城酒熟，搔首人同玩。
鹤矶边、轻帆乍卷。
一樽风雨秋江岸。
枫落猿吟，底是伤游宦。
暮与客相期，散花洲畔。
共目送、几行归雁。
待庾楼月上胡床。
正宜城酒熟，搔首人同玩。
译文
浩渺的江面上烟雾笼罩，橘柚在南方的天空下于秋霜的夜晚生长。在鹤矶旁边，轻轻的船帆刚刚卷起。在秋江岸边，风雨中摆上一杯酒。枫叶飘落，猿猴哀吟，到底是什么让宦游之人伤感呢？傍晚与客人相约，在散花洲畔。一起目送几行归雁。等到庾楼之上月亮升起，摆上胡床（一种坐具）。正好宜城的酒已经酿好，和友人一起挠着头游玩。
注释
- 浩淼（hào miǎo）
- 形容水面辽阔的样子。
- 橘柚（jú yòu）
- 这里指橘树和柚树，是南方常见的树木，常被用来描绘南方的景象。
- 鹤矶（hè jī）
- 有鹤栖息的水边石滩或突出的岩石。
- 游宦（yóu huàn）
- 春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职，后泛指外出求官或在外做官。
- 散花洲（sàn huā zhōu）
- 地名，是词中约定相聚的地点。
- 庾楼（yǔ lóu）
- 相传为晋庾亮镇江州时所建的楼，这里为特定的地点意象。
- 宜城（yí chéng）
- 地名，以产酒闻名。
赏析
这首词在意境上，通过描绘浩淼烟波、霜晚的橘柚、轻帆、秋江岸、枫落猿吟等景象，营造出一种凄美、萧瑟的氛围，展现出秋意的浓重和旅途的孤寂。从写作手法来看，上阕先写景，以景衬情，浩渺的烟波和霜晚的橘柚等景为后文伤游宦之情做铺垫。下阕通过描述与客相期的场景，如共看归雁、等待月上庾楼、宜城酒熟后的同玩，在孤寂的基调上增添了一丝对友情的期待与慰藉。在情感表达方面，既有宦游之人的伤感孤独，又有对即将到来的友人相聚的期待，两种情感相互交织。主题思想上，反映了宦游者在旅途中的复杂心境，既有漂泊的孤寂，又有对友情慰藉的渴望。
速览
《锦缠道 讯南郡丘曙戒别驾》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、宦游、伤怀、秋景。浩淼烟波，橘柚南天霜晚。 鹤矶边、轻帆乍卷。 一樽风雨秋江岸。 枫落猿吟，底是伤游宦。 暮与客相期，散花洲畔。 共目送…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品