行香子 离情

译文

刚刚停下华美的车子，忽然就走过了平旷的沙地。片刻之间，人就已远在天涯海角。今晚的好梦，到哪里去寻找他呢。只有一更的钟声，三更的雨，五更的鸦啼。忧愁地对着飞舞的落花，害怕看到将尽的晚霞。离别的情思，付与琵琶来弹奏。肝肠寸断地漂泊在江上，又会吹落到谁家呢。正在做梦的时候，灯儿昏黄，枕头倾斜。

注释

香车（xiāng chē）

用香木做的车，泛指华美的车，这里可能是女子所乘坐的车。

平沙（píng shā）

广阔的沙地，此处描绘行程中的环境。

飞花（fēi huā）

飞舞的花瓣，常用来表示暮春景象，烘托感伤之情。

残霞（cán xiá）

即将消失的晚霞，暗示时光的消逝，表达惆怅之感。

琵琶（pí pá）

一种弹拨乐器，在这里象征着倾诉离情的载体。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。词中描绘了一系列景象，如‘平沙’‘飞花’‘残霞’等，构建出一种空旷、凄美又略带惆怅的意境。从写作手法来看，运用了白描手法，像‘才住香车。忽过平沙。片时间、人远天涯。’简洁地写出了离别的突然与空间上的迅速远离。词中还通过‘一更钟，三更雨，五更鸦’和‘灯儿晕，枕儿斜’这种典型的景物和细节描写，烘托出主人公内心的孤独与思念。情感表达上，整首词围绕‘离情’展开，将离别的忧愁、对爱人的思念、对未来的迷茫等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想上，深刻地表达了离别的痛苦以及这种痛苦对人内心的折磨。

速览

《行香子 离情》是清代诗人丁澎的作品，主题为离情别绪、借景抒情、白描手法、惆怅意境。才住香车。 忽过平沙。 片时间、人远天涯。 今宵好梦，何处寻他。 但一更钟，三更雨，五更鸦。 愁对飞花。 怕见残霞。 …