声声令 乍见
谁窥孤馆，倩影香融。
悄行来，罗带怯东风。
微闻笑语，佯羞整，凤钿横。
手撚花枝断脸红。
翠水难逢。
愁蛾敛，暗情通。
绣帘只合在墙东。
香微佩杳莫匆匆、月初浓。
拚今宵、立尽梧桐。
悄行来，罗带怯东风。
微闻笑语，佯羞整，凤钿横。
手撚花枝断脸红。
翠水难逢。
愁蛾敛，暗情通。
绣帘只合在墙东。
香微佩杳莫匆匆、月初浓。
拚今宵、立尽梧桐。
译文
是谁在窥视这孤独的馆舍，那美丽的身影带着香气。悄悄地走来，罗带在东风中显得娇怯。微微听到笑语声，假装害羞整理，凤形的花钿都弄歪了。手捻着花枝，羞红了脸。美好的女子难以再次相逢。愁眉紧蹙，暗暗地与她情意相通。绣帘只应该在墙的东边。香气微弱、佩戴的饰物也不见踪迹，不要如此匆匆，月亮刚刚变得浓重。甘愿在今夜，在梧桐树下站到最后。
注释
- 倩影（qiàn yǐng）
- 美丽的身影。‘倩’有美好之意。
- 凤钿（fèng diàn）
- 一种形如凤凰的花钿，是女子的头饰。
- 撚（niǎn）
- 同‘捻’，用手指搓转。
- 愁蛾（chóu é）
- 指女子发愁时皱起的蛾眉。
- 香微佩杳（xiāng wēi pèi yǎo）
- 香气微弱，佩戴的饰物也消失不见。‘杳’表示不见踪迹。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘悄行来，罗带怯东风’通过描写罗带在东风中的状态，将女子的娇柔展现出来；‘手撚花枝断脸红’细致地刻画了女子害羞的神态。在意境营造方面，词中描绘了孤馆、东风、花枝、梧桐等景象，营造出一种孤寂又略带情思的氛围。情感表达上，既有乍见女子时的心动羞涩，又有对难以再次相逢的忧愁。主题思想围绕着男女之间初见时的微妙情感展开，将那种含蓄的爱慕、羞涩以及担忧等情绪融合在一起。
速览
《声声令 乍见》是清代诗人丁澎的作品，主题为写情、羞涩、孤寂、初见。谁窥孤馆，倩影香融。 悄行来，罗带怯东风。 微闻笑语，佯羞整，凤钿横。 手撚花枝断脸红。 翠水难逢。 愁蛾敛，暗情通。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品