谢池春 怀贾云谷令英州

译文

在浈阳做县令的仙人般人物，哪比得上贾生的英俊美妙。头枕着天边的落霞，在沧海之岛抖衣（喻洒脱自在）。带着一张琴一只鹤，行囊怎么会嫌少。任凭那猿猴啼叫，陇头的云彩高远渺茫。一旦做了官吏，这件事真让人觉得极为可笑。随意题诗，桃花争着绽放好像在笑。几声山鹧的啼叫，唤醒了洞府秋天的早晨。望着沱江，迷失了回去的船桨。

注释

浈阳（zhēn yáng）

地名。

行橐（xíng tuó）

出行时携带的行囊。

陇头（lǒng tóu）

陇山的顶部，常表示高远之地。

绝倒（jué dǎo）

形容极为可笑。

山鹧（shān zhè）

一种鸟类。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写贾云谷在英州的潇洒自在的生活情境，如‘枕落霞、振衣沧岛。一琴一鹤，行橐宁嫌少’，运用了白描手法，勾勒出一幅仙人般的生活画卷。在意境营造上，词中描绘的‘落霞’‘沧岛’‘陇头云眇’等景象，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对贾云谷潇洒自在生活的羡慕，又有对‘一行作吏，此事真堪绝倒’的为官生涯的无奈和自嘲。主题思想围绕着对贾云谷的怀念以及对不同生活方式（自由与为官）的感慨。词中的描写虚实结合，既有想象中的贾云谷的生活画面，又有眼前的‘数声山鹧，唤起洞天秋晓。望沱江、欲迷归棹’这样的实景描写，增添了词的层次感。

速览

《谢池春 怀贾云谷令英州》是清代诗人丁澎的作品，主题为怀人、写景、洒脱、自嘲。仙令浈阳，何似贾生英妙。 枕落霞、振衣沧岛。 一琴一鹤，行橐宁嫌少。 任猿啼、陇头云眇。 一行作吏，此事真堪绝倒。 漫…