连理一枝花 送黄大宗归淮阴
枫冷西陵棹。
帆落烟波小。
楚天西望，淮阴旧里，当年垂钓。
怅归去王孙，已历遍、天涯芳草。
霜雁迎寒早。
画阁眉重扫。
词客飘零，怀中剩有，哀蝉幽掺。
好续冰弦，休辜负、凤帏人老。
帆落烟波小。
楚天西望，淮阴旧里，当年垂钓。
怅归去王孙，已历遍、天涯芳草。
霜雁迎寒早。
画阁眉重扫。
词客飘零，怀中剩有，哀蝉幽掺。
好续冰弦，休辜负、凤帏人老。
译文
枫叶清冷，西陵的船桨划动。船帆落下，烟波浩渺显得渺小。向西遥望楚天，那淮阴的故乡，是当年韩信垂钓之处。惆怅那远去的游子，已经经历了世间众多地方。秋霜中的大雁早早迎着寒气。画阁中的女子重新梳妆画眉。那漂泊的词人，心中只剩下哀怨的蝉鸣般的幽恨。最好能再续琴弦弹奏，不要辜负了闺房中渐渐老去的佳人。
注释
- 棹（zhào）
- 本义是长的船桨，这里指代船。
- 怅（chàng）
- 惆怅，失意的样子。
- 幽掺（yōu chān）
- 幽恨，幽愁。‘掺’有忧愁的意思。
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，这里可能指代琴音或者弹奏之事。
- 凤帏（fèng wéi）
- 闺中的帷帐，这里指代闺中的女子。
赏析
这首词在意境上，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。如‘枫冷西陵棹。帆落烟波小’，通过描写冷枫、落帆、小烟波等景象，勾勒出一幅孤寂的行旅画面，奠定了全词清冷的基调。从写作手法来看，多处运用了借景抒情。像‘霜雁迎寒早’，借霜雁早迎寒这一景象，烘托出词中人物的飘零之感。在情感表达方面，既有游子的羁旅愁思，如‘怅归去王孙，已历遍、天涯芳草’，表现出对漂泊经历的感慨；又有对家中之人的思念与愧疚，‘好续冰弦，休辜负、凤帏人老’传达出对家中等待之人的怜惜与不想辜负的情感。主题思想围绕着游子的漂泊与对家中亲人的牵挂，反映出离别的痛苦与对团聚的渴望。
速览
《连理一枝花 送黄大宗归淮阴》是清代诗人丁澎的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、游子思乡、孤寂冷清。枫冷西陵棹。 帆落烟波小。 楚天西望，淮阴旧里，当年垂钓。 怅归去王孙，已历遍、天涯芳草。 霜雁迎寒早。 画阁眉重扫。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品