梅花三弄 筝

译文

背对着银灯，急切地弹奏着瑶筝。手指在琴弦上慌乱地拨弄，心中暗自惊惶。这其中的心意很是分明，是要寄给多情之人。试问这满腔的离恨在天涯何处？就在离鸿鸣叫的第二声里。陇头的流水和长城的积雪，寒猿啼叫划破巫山的月色。这恨没有凭据，梦也难以做成。梅花落尽，枕上冰冷，竟如此地不够清醒。

注释

瑶筝（yáo zhēng）

玉饰的筝，这里指精美的筝，是古代的一种弦乐器。

湘弦（xiāng xián）

即湘瑟，相传舜帝二妃善于鼓瑟，瑟音悲切，这里指代琴弦，也暗示一种哀怨的情绪。

忪惺（sōng xīng）

清醒的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又哀怨的氛围。从‘背银灯’‘促瑶筝’起笔，勾勒出一个在幽暗中急切弹奏筝的人物形象，奠定了惆怅的基调。‘指乱湘弦心暗惊’生动地描绘出弹奏者内心的慌乱与不安。写作手法上，词中多处运用意象叠加，如‘陇头流水长城雪。寒猿叫破巫山月’，将陇头、长城、寒猿、巫山等富有地域特征和情感暗示的意象组合，强化了孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，充满了对离恨的哀怨以及对梦中难圆之事的愁苦。主题思想围绕着离恨、哀怨展开，通过弹奏古筝这一行为以及诸多凄凉的意象，抒发了女主人公内心深处的孤寂与对远方多情之人的思念。

速览

《梅花三弄 筝》是清代诗人丁澎的作品，主题为离恨苦、闺怨情、意象叠加、孤寂感。背银灯。 促瑶筝。 指乱湘弦心暗惊。 此意分明。 寄与多情。 问恨满、天涯何处，只在离鸿第二声。 陇头流水长城雪。 寒…