解蹀躞 张使君郡斋听吴山人弹琴
倚石调丝趁小雨，竹窗清越。
萧萧叶下，湘波夜寥泬。
为我鼓一再行，分明只雁，宵吟灞亭愁别。
更情切。
低回玉轸，挑灯半明灭。
江边枫落，哀猿抱秋月。
莫使调入清商，梅花几点吹来，鬓争如雪。
萧萧叶下，湘波夜寥泬。
为我鼓一再行，分明只雁，宵吟灞亭愁别。
更情切。
低回玉轸，挑灯半明灭。
江边枫落，哀猿抱秋月。
莫使调入清商，梅花几点吹来，鬓争如雪。
译文
靠着石头弹奏琴弦趁着小雨淅淅，竹窗下琴音清越高扬。萧萧落叶飘下，湘水在夜里空旷而清寒。为我弹奏一两曲，那琴音分明就像孤雁，在夜里悲吟灞亭的离愁别恨。更加情意深切。 手指低回于琴柱间，挑灯芯使得灯火半明半灭。江边枫叶飘落，哀伤的猿猴怀抱着秋月。不要让曲调调入清商乐，不然几点梅花飘落般的哀伤传来，会使双鬓如雪般花白。
注释
- 蹀躞（dié xiè）
- 本为小步走路的样子，这里是词牌名。
- 调丝
- 弹奏弦乐器，调整琴弦松紧以调音。
- 清越
- 声音清脆激越。
- 寥泬（liáo xuè）
- 空旷清朗的样子。
- 玉轸（zhěn）
- 琴上系弦的玉制弦柱。
- 清商
- 古代汉族的传统乐调名，其音多哀怨。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又哀伤的氛围。如‘倚石调丝趁小雨，竹窗清越’，通过描写人物在小雨中的倚石弹琴，竹窗下传出清越琴音的画面，奠定了清幽的基调。从写作手法来看，词人善用比喻，将琴音比作孤雁‘分明只雁，宵吟灞亭愁别’，生动地传达出琴音中的愁绪。同时采用了以景衬情的手法，像‘江边枫落，哀猿抱秋月’，枫叶飘落、哀猿抱月的景象衬托出内心的哀伤。在情感表达方面，主要表达出一种浓重的愁情别绪，既有对离别的伤感，又有对时光易逝、人生易老的悲叹。主题思想围绕着听琴而引发的种种惆怅情绪展开，借琴音传达出对世间哀愁的深切感受。
速览
《解蹀躞 张使君郡斋听吴山人弹琴》是清代诗人丁澎的作品，主题为听琴曲、愁别情、清幽境、以景衬情。倚石调丝趁小雨，竹窗清越。 萧萧叶下，湘波夜寥泬。 为我鼓一再行，分明只雁，宵吟灞亭愁别。 更情切。 低回玉轸，挑灯半…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品