传言玉女 偶赠和胡浩然韵

译文

那艳丽的舞蹈如同惊飞的鸿雁，初次穿上的舞衣像雪一样洁白。女子眉毛娇美，喜爱那如同远山般忧愁的眉形。酒楼已经不是旧时模样，没想到能在京城再次相逢。元宵佳节等待约定，直把明月都踏残。同样是在他乡，面对离别的筵席，不要让歌声停歇。青色衣衫被泪水暗暗湿透，又被东风吹起。美玉般的人争着醉倒依靠，在酒樽之前偷偷倾诉旧日的怨恨。分明还记得，在春节时一起赏花的情景。

注释

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容女子体态轻盈优美。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳，这里指舞衣。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱。

旗亭

酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

京阙（jīng què）

指京城。阙，宫门前两边供瞭望的楼。

瑶（yáo）

美玉，这里可指代美好的人。

赏析

文学手法上，此词运用了多种描写手法。如‘艳舞惊鸿，初试霓裳如雪’通过视觉描写，生动地描绘出女子舞姿的优美和舞衣的洁白如雪，给人以强烈的画面感。‘谢娘眉妩，爱远山愁结’对人物的眉进行细致描写，从人物的神态来刻画形象。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有重逢的惊喜，从‘旗亭非旧，何意重逢京阙’可以看出；又有离别的忧愁，‘同是他乡，对离筵、莫歌歇’体现出同是羁旅之人面对离别时的不舍与惆怅。同时还有对往昔回忆的怀念之情，像‘分明记得，赏花春节’就把这种情感直白地表现出来。在意境营造上，通过描写元宵佳节、离筵、赏花春节等场景，营造出一种既热闹又带有愁绪的氛围，往昔的欢乐与如今的离别、重逢交织在一起。主题思想上，主要围绕着男女之间的重逢、离别以及往昔回忆展开，表达出人生聚散无常的感慨。

速览

《传言玉女 偶赠和胡浩然韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为重逢、离别、思乡、抒情。艳舞惊鸿，初试霓裳如雪。 谢娘眉妩，爱远山愁结。 旗亭非旧，何意重逢京阙。 灯宵待约，踏残明月。 同是他乡，对离筵、莫…