婆罗门引 送河间令夏公乘归安州用稼轩别杜叔高韵

译文

三升米（的俸禄）值得留恋，奇怪您为什么辞官归去。长安城里那些达官显贵多得无数。您独自去寻找汝南的旧居，正好与白云相伴。想到为官折腰事人太辛苦，仕途的岔路令人悲哀。（命运）反复无常，在这充满风波的官场里谁能知晓（您的心思）。要记得高阳城北，夜里大雪中作诗的情景。楚天里鸿雁远飞，在桃花盛开的岸边、风雨交加的时候送您离去。您应该会回头（看这旧地），这片石头也会留存思念。

注释

冠盎（guān àng）

冠，指达官贵人的帽子，这里代指达官显贵；盎，一种腹大口小的盛器，累累形容多，冠盎累累表示达官显贵很多。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里表示屈身事人，源于陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表达对官场的不满与厌倦。

偏其反而（piān qí fǎn ér）

形容命运反复无常，出自《诗经》，表达出仕途的不可捉摸性。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故。如‘折腰作苦’化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，生动地表达出对官场束缚的厌倦之感。‘高阳城北，夜雪裁诗’也是一种用典，增添了作品的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘楚天鸿远，桃花岸、风雨送君时。应回首、片石留思’描绘出在风雨中送友人离去的画面，借景抒情，渲染出离别的惆怅。又有对友人辞官归隐的理解，‘三升可恋，怪君何事拂衣归’看似奇怪，实则透露出对友人行为的一种尊重与认可。在意境营造上，通过‘独寻汝南旧宅，好共白云期’构建出一种闲适、清幽的归隐意境，与官场的纷扰形成鲜明对比。主题思想上，表达了对官场的复杂情感以及对友人归隐的态度，并通过送别友人这一事件，展现出人生的感慨与思考。

速览

《婆罗门引 送河间令夏公乘归安州用稼轩别杜叔高韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为送别、归隐、用典、借景抒情。三升可恋，怪君何事拂衣归。 长安冠盎累累。 独寻汝南旧宅，好共白云期。 念折腰作苦，岐路堪悲。 偏其反而，风波队里谁知…