玉女度千秋 情思

译文

鲜明的红珠（泪滴），滴落在鞋尖上的小凤饰上。双脚被绫罗缠裹显得清冷，常常被香尘围绕。身体消瘦使得罗带变松，忧愁重压下脸上的脂粉印显得浓重。东风轻柔，几次惊破巫山之梦（男女欢会的美梦）。我也怜惜你，常常回忆起你捧着脸的妩媚模样。昏暗的雨和昏黄的灯，为什么总是这么萎靡不振呢？鸳鸯被的香气还很浓郁，玉臂寒冷又有谁来相伴呢。欢乐应当趁早，不要在多年后对着相思的坟墓凭吊。

注释

的的（dì dì）

鲜明貌。

么凤（yāo fèng）

一种鸟，此处指鞋尖上的凤形装饰。

双缠

指双脚。旧时妇女裹脚，使双脚纤小，故云。

檀痕

指带有脂粉的泪痕。

恹恹（yān yān）

精神萎靡貌。

赏析

文学手法上，这首词运用了细节描写，如‘的的红珠，滴向鞋尖么凤’通过红珠滴向鞋尖这一细节，生动地展现出人物的哀伤情绪。‘肌消罗带缓，愁压檀痕重’则从身体的消瘦和脸上妆容的变化来体现忧愁之深，是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，词中充满了对女子的怜惜与思念之情，既有对女子消瘦、忧愁的同情，又有对往昔欢乐时光的追忆。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨的氛围，像‘暗雨昏灯’的描写，将这种哀伤的情绪烘托得更加浓郁。主题思想围绕着情思展开，表现了男女之间复杂的情感纠葛，既有思念的痛苦，又有对往昔的留恋以及对未来的担忧。

速览

《玉女度千秋 情思》是清代诗人丁澎的作品，主题为相思情、借景抒情、闺怨、凄美。的的红珠，滴向鞋尖么凤。 双缠倩冷，长被香尘拥。 肌消罗带缓，愁压檀痕重。 东风怯，几回惊起巫山梦。 我亦怜卿，追忆妩…