一丛花 望远

译文

长干滩下木兰舟在漂浮，郎君离去的路途遥远漫长。船工总是趁着东风急行，可偏偏石尤风不来阻挡春潮（让船速更快而郎君更早离开）。戴着乌帽的同乡人，白发苍苍的船夫，有多少人是归舟之人啊。桥边的青柳和路旁的桃花，全然不顾离人内心的哀愁。金钗都占卜尽了，猜测郎君归来与否，料想不会超过后天或者明天。已经是初更天了，灯花报喜也难以相信，郎君未必就在今晚归来。

注释

木兰桡（ráo）

木兰树做的船桨，这里指代船。桡，船桨。

石尤

传说石氏女嫁尤郎，尤郎远行不归，石氏女忧思而死，化作逆风，阻止行船，称为石尤风。

归舠（dāo）

归舟。舠，小船。

金钗卜

一种占卜方式，用金钗来占卜行人是否归来等事。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是一种吉兆，如灯花爆则有喜事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘桥边青柳路傍桃’，描绘出春日的美景，但紧接着‘全不管魂消’则是将无情之景与有情之人的哀愁形成鲜明对比，突出了女子的思念之情。在叙事方面，通过描述木兰舟行、占卜归期等情节，使情感表达更加细腻、生动。情感表达上，整首词表达了女子对远行郎君的思念与盼归之情，这种情感真挚而深切。在意境营造上，既有长干滩、木兰舟等富有江南水乡特色的景象，又融入了离别的愁绪，构建出一种惆怅、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远行之人的思念与等待展开，深刻地反映了离人之间的相思之苦。

速览

《一丛花 望远》是清代诗人丁澎的作品，主题为思归、借景抒情、江南水乡、离别愁绪。长干滩下木兰桡。 郎去路迢遥。 长年只趁东风急。 偏石尤、不打春潮。 乌帽乡人，白头艇子，多少是归舠。 桥边青柳路傍桃…