爪茉莉 闺怨和屯田韵
密缄轻裁，恁星星一味。
蓦忽是、暗抛人地。
乌丝欲剪，和凤纸、揉将碎。
含糊过、翻恨成悲，细看去，都是泪。
空阶如洗，梧桐下、愁难寐。
私语处、雾浓香细。
倩将明月，好梦儿、凭伊递。
被风吹、直向海天云底。
也知到，他那里。
蓦忽是、暗抛人地。
乌丝欲剪，和凤纸、揉将碎。
含糊过、翻恨成悲，细看去，都是泪。
空阶如洗，梧桐下、愁难寐。
私语处、雾浓香细。
倩将明月，好梦儿、凭伊递。
被风吹、直向海天云底。
也知到，他那里。
译文
小心地剪裁信纸，如此细碎而专注。忽然就像是被暗暗抛弃了一般。想要剪断这乌丝栏的信纸，和着绘有凤凰图案的信笺揉碎。稀里糊涂地度过，转而由恨变成悲伤，仔细看去，上面都是泪水。空寂的台阶如同被水洗过一样，梧桐树下，忧愁得难以入睡。曾经低声私语的地方，雾气浓郁香气清幽。请明月把好梦，为我传递给他。可是却被风吹着，一直飘向海天相接之处的云底。也知道到得了他所在的地方。
注释
- 密缄（jiān）
- 密封。缄，封闭。如‘缄口不语’，在这里指把信件密封起来。
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
- 乌丝
- 指乌丝栏的纸，一种有黑格线的纸，常用来书写。
- 凤纸
- 绘有凤凰图案的纸，多用于书写诏书或诗词，这里指精美的信纸。
- 倩（qìng）
- 请，请求。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘密缄轻裁’，通过描写女子写信时的动作细节，表现出她的专注和内心的复杂情绪。‘乌丝欲剪，和凤纸、揉将碎’更是通过对信纸的动作描写，生动地传达出女子爱恨交织的情绪。情感表达方面，这是一首闺怨词，深切地表达了女子被抛弃后的怨恨、悲伤以及对远方之人的思念之情。在意境营造上，‘空阶如洗，梧桐下、愁难寐’描绘出一幅孤寂清冷的画面，空阶、梧桐都是古典诗词中烘托愁绪的典型意象，渲染出浓厚的忧愁氛围。主题思想围绕着闺中女子的哀怨展开，反映出古代女子在爱情中的被动与哀怨。
速览
《爪茉莉 闺怨和屯田韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、借景抒情、细节描写、相思。密缄轻裁，恁星星一味。 蓦忽是、暗抛人地。 乌丝欲剪，和凤纸、揉将碎。 含糊过、翻恨成悲，细看去，都是泪。 空阶如洗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品