拂霓裳 归兴寄驰黄
盍归乎。
故园松菊未全芜。
风雨里，几人相见在蒲菰。
系船霜一树，种秫酒千壶。
醉相扶。
更歌将、水调答樵夫。
他乡信美，青山近、即吾庐。
平生事，但留双鬓付江湖。
任呼吾作马，谁道子非鱼。
笑当初。
又何烦、叔夜绝交书。
故园松菊未全芜。
风雨里，几人相见在蒲菰。
系船霜一树，种秫酒千壶。
醉相扶。
更歌将、水调答樵夫。
他乡信美，青山近、即吾庐。
平生事，但留双鬓付江湖。
任呼吾作马，谁道子非鱼。
笑当初。
又何烦、叔夜绝交书。
译文
还是回去吧。故乡家园的松菊还没有完全荒芜。风雨之中，又有几人能在菖蒲和菰草间相见呢。系船之处有满树白霜，种植高粱来酿造千壶美酒。醉后相互搀扶。更把《水调》歌唱来应答樵夫。他乡确实美好，青山靠近之处就是我的住所。一生的事情，只把两鬓斑白留给这江湖。任凭别人称呼我为马（甘受轻贱之意），谁又能说我不是鱼（表示自在洒脱）。可笑当初，又何必烦劳像嵇康写《与山巨源绝交书》那样呢。
注释
- 蒲菰（pú gū）
- 蒲即菖蒲，菰是一种水生植物。在这里指代水乡的景物。
- 秫（shú）
- 高粱，可以用来酿酒。
- 叔夜（shū yè）
- 指嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。《与山巨源绝交书》是嵇康写给山涛（字巨源）的一封信，表达自己不愿出仕的态度。
赏析
这首词意境上，营造出一种旷达又略带隐逸情怀的氛围。词的上阕以'故园松菊未全芜'点明思乡之情，松菊在中国古典文化中有象征高洁品格和故乡的意象，'系船霜一树，种秫酒千壶'描绘出一种质朴且富有田园气息的画面，霜树、秫酒等意象组合，体现出一种宁静与闲适。从写作手法来看，用典自然，如'叔夜绝交书'，借嵇康的典故表达自己对世情的看法，不再像嵇康那样愤而绝交，而是以一种更为豁达的态度对待。情感表达上，既有对故乡的思念，又有一种超脱尘世、笑傲江湖的旷达之情。主题思想围绕归兴展开，通过描写故乡的景象、他乡的态度以及自身的处世哲学，表达了对归乡的向往以及对人生洒脱旷达的追求。
速览
《拂霓裳 归兴寄驰黄》是清代诗人丁澎的作品，主题为思乡、旷达、隐逸、用典。盍归乎。 故园松菊未全芜。 风雨里，几人相见在蒲菰。 系船霜一树，种秫酒千壶。 醉相扶。 更歌将、水调答樵夫。 他乡信…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品