皂罗特髻 其二 题越州吴伯憩新词即用东坡起句

译文

采菱角、拾翠羽的女子，在越地宫殿旁寻觅春天，轻柔的歌声缓缓传出。怎么比得上吴均，擅长写作充满忧愁的辞赋。在浣纱的岸边，将雕栏都倚遍了，带着美貌的女子，在旗亭日暮时落拓不堪。不要怜惜那美丽的眉黛，恐怕会被那闺阁中的女子嫉妒。就好像在夜间听着哀怨的筝声诉说，向谁去倾诉幽情呢？用彩色的笔管在乌丝栏的百尺长卷上书写，等回去之后，都交给那侍女。轻轻按动红牙板，唱尽那充满愁绪的伤春词句。

注释

采菱拾翠

采菱角和拾取翠鸟羽毛，是古代女子春日游玩的活动，也常用来描绘春日的欢乐场景。

何似

哪里比得上，表示比较。

潦倒

这里指落拓、失意的样子。

眉妩

美丽的眉毛，也指女子美貌。

鸳管

指毛笔，因笔管由成对之物制成，故称。

乌丝

即乌丝栏，有黑格线的绢素或纸张，多用于书写。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、幽婉的氛围。开篇描绘出一幅越地春日寻欢的画面，有采菱拾翠的欢快场景，但很快笔锋一转，通过与吴均善写愁赋的对比，引入愁绪。词中多处描写人物的行为动作，如‘倚遍雕栏’‘携红袖’‘红牙轻按’等，这些动作描写细腻地刻画出人物的心理状态，是典型的细节描写手法。在情感表达上，主要表达出一种忧愁、哀怨之情，既有对时光易逝、春景难留的伤春之感，又有内心幽情无处倾诉的孤独惆怅。主题思想上，通过描写人物的活动和情感，展现出一种复杂的人生况味，既有往昔欢娱的回忆，又有当下的落寞寂寥。

速览

《皂罗特髻 其二 题越州吴伯憩新词即用东坡起句》是清代诗人丁澎的作品，主题为伤春、幽婉、忧愁、细节描写。采菱拾翠，傍越殿寻春，清歌徐度。 何似吴均，善作多愁赋。 浣纱畔、雕栏倚遍，携红袖、潦倒旗亭暮。 莫怜眉妩，恐琐窗人妒…