阳关引 秋居简河阳李子燮王夙夜诸子

译文

回到像柴桑般的居所。城郊虽有三顷薄田却无实际收益。东边树枝上的鸲鹆（八哥），西边树枝上的叶子落下，忧愁哪有定准。想念候芭带着酒前来，却难以寻觅岷阳的小路。听着竹门之处，小雨飒飒作响映衬着槐树的影子。种药归来，只看到松鼠抱着布满灰尘的瓦甑。久坐直到夕阳西下，山还没有暗下来。野外烟霭聚集之处，黄昏的乌鸦飞过，送来半窗寒冷。有黑色的皮几案在，长久地对着嵩山和华山依靠着。正在低头思念旧友，落月照着布满青苔的井。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。‘负’是靠近的意思，‘郭’指外城。《史记·苏秦列传》中有‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’这里表示虽然靠近城郭有田，但对自己来说却无实际的慰藉。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称八哥。常出现在古诗词中增添一种灵动或者衬托寂寥的氛围。

候芭

汉代扬雄的弟子，此处用来指代友人，借指那些能够理解自己、追随自己的知音朋友。

莳药（shì yào）

种植药草。‘莳’有栽种、种植的意思。

松鼯（sōng wú）

松鼠。以松鼠抱甑的景象来体现一种萧索、穷困的生活状态。

乌皮几（wū pí jǐ）

一种用黑皮做的小桌子。在诗词中往往是孤独之人用以依靠或者闲坐之物，表现出一种寂寥的氛围。

蒿华（hāo huá）

指嵩山和华山。这里可能是作者闲坐时目光所及之处，以山川的永恒来反衬自己的孤寂。

俛思（fǔ sī）

低头思索。‘俛’同‘俯’。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从文学手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘东枝鸲鹆西枝落，愁何定’，通过鸲鹆与落叶的景象，表达出内心不定的愁绪；‘听竹扉、小雨飒飒敬槐影’，以竹扉、小雨、槐影等景象组合，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达上，充满了对旧友的思念和自身孤独寂寥之感，像‘正俛思旧友，落月覆苔井’直接表达对旧友的思念，而诸多冷清景象的描绘也侧面烘托出这种孤独感。主题思想围绕着秋居生活的孤独寂寥以及对旧友的怀念展开。整首词用词清冷，意境幽远，很好地将情与景融合在一起。

速览

《阳关引 秋居简河阳李子燮王夙夜诸子》是清代诗人丁澎的作品，主题为秋居、孤寂、思念、借景抒情。归到柴桑境。 负郭虚三顷。 东枝鸲鹆西枝落，愁何定。 念候芭载酒，难问岷阳径。 听竹扉、小雨飒飒敬槐影。 莳药归、惟见…