西施愁春 一盻

译文

残败的花朵在小园里露出春天的娇态。（女子）长袖倚靠着衰败的桃树。（我与她）三生都没有缘分，可她那一眼却难以消受。湘裙微微展开的时候，芬芳的小径很滑，（她）颤动着细腰。大概心中有很多怨恨吧，双眉频频皱起，害怕登上兰舟。如果不是偶尔传来她那含情的眉眼话语，怎奈何会印在我的心上。多情见得多了，但就是这样难以割舍。那个把玩明珠的美人已经远去，华美的楼阁哪里还有箫声传来呢。在东风中久久站立，梦随着她而去，希望能好好度过这个夜晚。

注释

一盻（xì）

看一眼。盻，本义为恨视，这里可理解为看的意思。

湘裙

指用湘地丝绸制作的裙子，这里指代女子的裙子。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长弯曲。

弄珠人

指美丽的女子，这里代指词中的女主人公。传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，解佩珠相赠。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘长袖倚衰桃’‘湘裙微展处，芳径滑，颤弓腰’，生动地描绘出女子的姿态。通过对女子神态‘双蛾频促’的刻画，烘托出一种忧愁的氛围。在情感表达方面，词中充满了一种无奈的情思，男子对女子有着难以割舍的情感，却又因无缘而只能徒留怅惘。在意境营造上，‘残英小苑’‘衰桃’等景象构建出暮春的衰败景象，衬托出人物内心的失落与哀愁。主题思想上，表达了对美好爱情求而不得的痛苦与无奈。词中还运用了借景抒情的手法，将人物的情感融入到暮春的景色之中，使情感表达更为含蓄深沉。

速览

《西施愁春 一盻》是清代诗人丁澎的作品，主题为写情愁、暮春景、借景情、思美人。残英小苑露春娇。 长袖倚衰桃。 三生无分，一盻也难消。 湘裙微展处，芳径滑，颤弓腰。 多应有恨，双蛾频促，怯上兰桡。 …