玉漏迟 五日寄沈绎堂宪副

译文

竹林在园林的雨中有如乐器奏响，又遇到端午佳节，新生的菖蒲刚刚被修剪。时光飞逝，转眼间，目光已望不见潞亭春天的大雁。料想沈绎堂如沈约般消瘦，洗过的榴枝映照着，鹦鹉螺杯中的酒如琥珀般流光浮动。倚靠着栏杆感到疲倦，有谁能与我相伴呢，只有竹席和葵扇。这一日如楚客般吟唱《离骚》，无奈我本就是忧愁之人，白白地捻着彩色丝线。凝视着湘水之神，芙蓉花配饰的香气微弱，佳人已远。频频向您索要诗作，不要耽误了吹奏玉池的笙管。帘子刚刚卷起，浓郁的树荫正在庭院中移动。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹林，形容竹林美好。

休文

指南朝文学家沈约，字休文。这里以沈约的消瘦来借代某人的憔悴或愁态。

桃笙

竹席。

葵扇

蒲葵叶制成的扇子，在这里表示夏季的常用物品，烘托出一种孤独的氛围。

楚客歌骚

楚客，指屈原，骚即《离骚》。这里是说在端午节像屈原那样吟唱《离骚》，表达一种忧愁的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从‘琅玕吹苑雨’起笔，以景入情，通过描写园林中的雨打竹林，点明了时间与环境，为全词奠定了一种略带清冷的基调。写作手法上，多处运用典故，如‘料是休文带损’，以沈约的消瘦来暗喻友人的憔悴或者自身的愁绪，增加了词的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，既有佳节时分的孤独寂寥之感，如‘凭阑倦。有谁相共，桃笙葵扇’，又有对远方之人的思念，‘凝睇湘君，蓉佩香微人远’表达出一种佳人或友人远离后的惆怅。主题思想上，围绕着端午佳节这个特殊的时间点，抒发了个人的愁绪、对友人的牵挂以及对时光流逝的感慨。

速览

《玉漏迟 五日寄沈绎堂宪副》是清代诗人丁澎的作品，主题为端午、惆怅、孤独、用典。琅玕吹苑雨，又逢佳节，新蒲初剪。 弹指韶华，目断潞亭春雁。 料是休文带损，洗榴枝、琥珀光浮鹦盏。 凭阑倦。 有谁相共，…