水调歌头 其二 与吴瑶如郡守金昌亭对酌

译文

吴地的酒肆还在，谁说山河遥远呢。马曹这样的小官不用管什么大事，何必怜惜酒后脸红。叫我的长须仆人敲打着瓦缶，再让红衣歌女前来斟酒，相互应和着唱歌。喝一石酒也不会醉，就算喝十天又怎算多呢。醉乡之中，没有人能到达，那里少有世间的风波。一杯酒下肚身后之事又算什么，开怀畅饮还会虚度光阴吗？除非是做酒泉太守，再调配宜城录事这样的美差，不过那也是醉卧之中的美梦罢了。富贵就像浮云一样啊，喝得酩酊大醉又能把你怎么样呢。

注释

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，垆是安放酒瓮的土台子。

颜酡（yán tuó）

饮酒脸红的样子。

缶（fǒu）

一种瓦器，可用于击打作为乐器。

讵（jù）

岂，怎。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达洒脱、醉意朦胧的氛围。作者通过描写与友人在金昌亭对酌的场景，构建出一个超脱尘世烦恼的醉乡世界。在写作手法上，多处运用典故。如‘马曹’这一典故，借指官职低微，以表明自己对仕途之事的不在意；‘酒泉太守’‘宜城录事’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴，同时也表达出对富贵权势的不屑，它们不过是虚幻的南柯一梦。情感表达上，词人主要传达出一种旷达不羁、蔑视富贵、及时行乐的情感。整首词表面上是写饮酒作乐，实际上蕴含着对人生的深刻思考，主题思想围绕着对功名利禄的看淡，追求内心的洒脱自在展开。

速览

《水调歌头 其二 与吴瑶如郡守金昌亭对酌》是清代诗人丁澎的作品，主题为旷达、饮酒、蔑视富贵、用典。吴市酒垆在，谁道邈山河。 马曹不问何事，安用惜颜酡。 呼我髯奴击缶，更命红儿行酒，相和以为歌。 一石亦不醉，十日讵云多…