汉宫春 除夕
此夕何时，未三更，还是旧年华发。
韵光暗度，怕听明朝乌鹊。
东风未透，故园梅、肯舒新萼。
莫怪屠苏传遍，饮来迟、他乡杯酌。
几处笙歌芳阁，忆灯前儿女，椒盘如昨。
鸭炉烟烬，渐逗春衫香薄。
强扶守岁，耐灯寒、翠钿斜落。
到不如、早去寻眠，休教梦儿闲却。
韵光暗度，怕听明朝乌鹊。
东风未透，故园梅、肯舒新萼。
莫怪屠苏传遍，饮来迟、他乡杯酌。
几处笙歌芳阁，忆灯前儿女，椒盘如昨。
鸭炉烟烬，渐逗春衫香薄。
强扶守岁，耐灯寒、翠钿斜落。
到不如、早去寻眠，休教梦儿闲却。
译文
这个夜晚是什么时候呢？还没到三更，可依然是过去的岁月和斑白的头发。美好的时光悄然流逝，害怕听到明天清晨乌鹊的叫声。春风还没有吹透大地，故乡的梅花，是否愿意舒展新的花萼呢？不要怪屠苏酒传遍四处，我在他乡喝酒总是喝得迟缓。好几处华丽的楼阁传来笙歌，回忆起灯前的儿女，盛着椒料的盘子还和昨天一样。鸭形香炉里的香已经燃尽，渐渐引逗得春衫上香气淡薄。勉强支撑着守岁，耐得住灯前的寒冷，翠玉的花钿也歪斜掉落。倒不如早早去睡觉，不要让梦空闲着。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 韵光（yùn guāng）
- 美好的时光。
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，常在农历正月初一饮用。
- 椒盘（jiāo pán）
- 盛有椒料的盘子，是过年时的一种习俗用品。
- 鸭炉（yā lú）
- 鸭形的香炉。
- 翠钿（cuì diàn）
- 用翠玉制成的花钿，一种女子的首饰。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用了虚实结合。如回忆灯前儿女、故乡的梅花是虚写，眼前身处他乡的守岁景象是实写，通过虚实的交织，深化了思乡念亲的情感。词中情感表达细腻而深沉，从对时光流逝的感慨，到身处他乡的孤独与落寞，再到对故乡亲人的思念，层层递进。在意境营造上，通过描写除夕夜的种种景象，如未到三更的夜晚、还未开放的梅花、笙歌的芳阁、香烬的鸭炉等，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着除夕夜这个特殊的时间节点，表达了羁旅他乡之人的复杂情感，既有对时光和年华的叹惋，又有对故乡和亲人的深切思念。
速览
《汉宫春 除夕》是清代诗人丁澎的作品，主题为思乡、除夕夜、羁旅、惆怅。此夕何时，未三更，还是旧年华发。 韵光暗度，怕听明朝乌鹊。 东风未透，故园梅、肯舒新萼。 莫怪屠苏传遍，饮来迟、他乡杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品