声声慢 其一 送别
别离情味，从前轻掷，今日且待如何。
好教垂杨，一枝挽住鸣珂。
可怜幔亭，别酒价真珠，不换颜酡。
凝眸处、便几年秋草，两地烟波。
好把相思打叠，这柔肠似缕，何计消磨。
马首霜浓路滑，偏我愁他。
如今鱼沉雁杳，蓦地常自在心窝。
凄凉也、便怎生忘了人呵。
好教垂杨，一枝挽住鸣珂。
可怜幔亭，别酒价真珠，不换颜酡。
凝眸处、便几年秋草，两地烟波。
好把相思打叠，这柔肠似缕，何计消磨。
马首霜浓路滑，偏我愁他。
如今鱼沉雁杳，蓦地常自在心窝。
凄凉也、便怎生忘了人呵。
译文
离别的滋味，以前轻易抛却，到了今天又能怎样呢？真该让垂柳用它的枝条挽留住远行之人的马。可怜在这幔亭分别之时，即使珍珠般珍贵的美酒，也换不来离人脸上的醉意红颜。凝眸远望之处，很快就会是几年过去，两地相隔只有秋草和浩渺烟波。最好把相思之情收拾起来，这如缕的柔肠，有什么办法可以消磨呢。马头前方霜浓路滑，偏偏我还为他忧愁。如今书信断绝，可思念却常常突然涌上心头。如此凄凉，又怎能就忘掉那人呢。
注释
- 鸣珂（míng kē）
- 指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。也可用来代指达官贵人。
- 幔亭（màn tíng）
- 这里可能是送别的地点，指用帐幕围成的亭子。
- 颜酡（yán tuó）
- 饮酒脸红的样子。
- 打叠（dǎ dié）
- 收拾、安排，这里指整理自己的相思之情。
- 鱼沉雁杳（yú chén yàn yǎo）
- 比喻书信不通，音信断绝。鱼沉，谓鱼不传书；雁杳，谓雁不传信。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘好教垂杨，一枝挽住鸣珂’，赋予垂杨以人的情感和动作，生动地表达出不忍分别的情感。在情感表达方面，全词围绕‘送别’展开，将送别时的不舍、别后的思念以及难以忘怀的深情细腻地表现出来。在意境营造上，‘凝眸处、便几年秋草，两地烟波’勾勒出一种凄凉、孤寂、充满离愁别绪的画面，秋草、烟波都是传统意象，加深了离别的哀伤之感。主题思想明确，就是表达送别后的思念和愁苦之情。词中通过对往昔对离别轻视和如今深刻感受离别的对比，更加突出此刻送别后的痛苦与思念的深沉。
速览
《声声慢 其一 送别》是清代诗人丁澎的作品，主题为送别、离愁、思念、柔肠。别离情味，从前轻掷，今日且待如何。 好教垂杨，一枝挽住鸣珂。 可怜幔亭，别酒价真珠，不换颜酡。 凝眸处、便几年秋草，两…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品