夏初临 招隐

译文

好像有个人啊。在南山的下面，用竹林建造居所啊。芳草绵延不尽，王孙为什么不归来啊。靠近流水可以划动船桨啊。举起兰草做的旗帜放声高歌啊。白云在天上，青苍色的水波无边无际，想要前往追随啊。北面小洲上有辛夷花，西边的厅堂有蟋蟀，美丽的女子独自居住，暗自哀伤啊。山中的猿猴受惊、仙鹤哀怨，在山中难以长久停留啊。这是我所思念的啊。从早到晚望着涔阳啊。悲哀啊。露水变白枫叶转青，历经深秋啊。

注释

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。鼓，划动；枻，船桨。

搴（qiān）

拔取，采取。这里指举起。

兰旌（lán jīng）

用兰草做的旗帜。旌，旗帜。

辛夷（xīn yí）

木兰树的花，是中国特有的一种植物。

赏析

这首词在文学手法上运用了比兴手法，以‘若有人兮’起兴，营造出一种空灵、神秘的氛围。在写作上，词中通过描绘山中景色如‘南山之下，丛篁以筑居兮。芳草悠悠’等，与人物的情感相融合。情感表达丰富而细腻，既有对山中隐居生活的向往，如‘临流可鼓枻兮。搴兰旌以浩歌兮。白云在天，沧波何极，欲往从兮’所表现出的自由洒脱之感，又有‘蛾眉独处，私自怜兮’的孤独哀伤，还有‘猿惊鹤怨，山中难久留兮’的矛盾纠结。在意境营造上，融合了自然山水与人物情思，山中的篁竹、芳草、白云、沧波等景色构建出清幽、旷远的意境。主题思想上，反映了词人对隐居生活既向往又犹豫的复杂情感，也可能暗示了对现实的某些无奈与逃避。

速览

《夏初临 招隐》是清代诗人丁澎的作品，主题为向往隐居、孤独哀伤、矛盾纠结、比兴手法。若有人兮。 南山之下，丛篁以筑居兮。 芳草悠悠，王孙胡不归兮。 临流可鼓枻兮。 搴兰旌以浩歌兮。 白云在天，沧波何极，…