新雁度瑶台 归里过访张祖望从野堂率赠

译文

新雁飞度瑶台的时候，归乡途中拜访张祖望的从野堂，于是写了这首诗赠送给他。为什么不回来呢？很高兴像仲蔚这样的隐者，柴门常常为客人敞开。茅屋檐下月亮升起，几湾绿水回旋萦绕。这位先生与谁相伴呢？在篱笆旁边还种着老菊和疏梅。只这等事，便足以过好一生了，再饮上三杯浊酒。他自称是烟波钓叟，泛着溪南的小艇，只与我相伴同行。网得红色的鱼，刚买来美酒，刚煨好紫色的芋艿。远望皋亭山像衣带一样，平桥之外，人醉倒在野草之中。穿着渔蓑的伴侣，与五湖间的人相比，终究还是逊于范蠡（于思）啊。

注释

渌（lù）水

清澈的水。渌，本义为清澈，在古文中常用来形容水的清澈状态。

此君

这里代指友人。‘此君’原是竹子的代称，后也可指代某人。

白堕

原是酒的别称，这里代指美酒。传说刘白堕善酿酒。

皋亭

山名，是文中描写的自然景观之一。

于思（sāi）

这里指春秋时的范蠡。于思，形容胡须很多的样子，范蠡号鸱夷子皮，有谋略，帮助越王勾践复国后功成身退。

赏析

这首词营造出一种闲适、恬淡的意境。从文学手法上看，开篇‘胡不归哉’以反问句引起，增强情感表达的力量。文中多处运用描写，如‘茅檐月出，数湾渌水萦洄。篱边还种，老菊疏梅’，通过对月下茅檐、绿水、菊花、梅花的描写，生动地勾勒出一幅宁静的乡村隐居图。在情感表达上，充满了对友人这种田园生活的向往与欣羡之情。主题思想上，表现了对归隐生活的推崇，以及对这种简单、质朴生活的热爱。词中通过对友人生活场景的细致描绘，如‘红鳞网得，白堕方沽，紫芋初煨’，将田园生活的惬意和趣味展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身其中，感受到那种与世无争的宁静。

速览

《新雁度瑶台 归里过访张祖望从野堂率赠》是清代诗人丁澎的作品，主题为归隐、闲适、田园、写景。胡不归哉。 喜仲蔚、蓬门客到长开。 茅檐月出，数湾渌水萦洄。 此君谁伴，篱边还种，老菊疏梅。 惟此事，便一生足了，浊酒…