念奴娇 其三 和漱玉词原韵

译文

深深的小院里，任凭梨花孤寂冷落，整个春天都紧闭着。病容呈现在眉间，脸上一抹红晕，气息微弱如同细丝般不断。口中满是酸涩，心里带着苦楚，就像青梅的味道吧。哪里知道那薄情之人，故意寄来书信惹人恼。最是那双双飞舞的燕子，在雕花栏杆处呢喃细语，只是少了个人一起凭倚。枕头边、酒杯前的一切都是梦，往昔之事总归不要提起。因为你而容颜消瘦，为了谁而衣带渐宽，难道是没有情意吗？想要等他来问个明白，只是担心明天他还不来。

注释

含酸

此处指内心怀着酸楚之情。酸，心酸、悲苦的感觉。

薄幸

薄情，负心。在古汉语诗词中常用来形容男子对女子感情不专。

雕栏

雕花的栏杆。常出现在描绘建筑精美之处，用以烘托氛围。

香消

形容女子容颜憔悴消瘦。香，可指代女子美好的容颜。

带减

衣带渐宽，指身体消瘦。减，减少，这里指衣带变宽松。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘病入眉尖，红一抹、不断如丝微气’将病容的气色比作细丝，生动形象地写出女子的病态。在情感表达方面，这是一首闺怨词，通过描写女子在小院中的孤寂、病苦，以及对薄幸之人的埋怨，表达出女子复杂的情感，既有哀怨又有期待。在意境营造上，‘沉沉小院，任梨花冷落，一春长闭’构建出一个幽闭、清冷的庭院意境，梨花的冷落也衬托出女子的孤寂落寞。主题思想上，展现了古代女子在爱情中的无奈与哀怨，被困于庭院之中，思念薄情之人的愁苦。

速览

《念奴娇 其三 和漱玉词原韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨词、孤寂感、借景抒情、哀怨情。沉沉小院，任梨花冷落，一春长闭，病入眉尖，红一抹、不断如丝微气。 口里含酸，心头带苦，可似青梅味。 那知薄幸，恼人故把…