瑞鹤仙 贺鲁紫漪举子兼游茅山

译文

谢家庭院中的花像雪一样洁白。正是吃汤饼、享用春饧的时候，兰草刚刚发芽。孩子刚刚满月。渐渐能识数，看出来是个杰出的孩子。志公笑着说，这样的孩子，如此美好。更不需要像用桃花水洗过脸那样，天然就有着红白的好气色。奇特又突出。前世像是金粟如来，是天上的麒麟幼崽，有着珊珊的仙人风骨。彩色的旌旗远远排列。对着茅山道士诉说。问这孩子从哪里来，你家的玉斧，原本就是从这里繁衍而出。羡慕他将来能在兰台彪炳史册，没有优劣之分。

注释

汤饼（tāng bǐng）

旧俗，小儿出生三日设筵招待亲友，称汤饼筵；这里指孩子出生不久的庆贺场景。

饧（xíng）

糖稀，这里的'春饧'应是春季食用的一种甜品。

甫（fǔ）

刚刚。

弥月（mí yuè）

满月。

觇（chān）

看，偷偷地察看。这里是看出的意思。

恁（nèn）

这样，如此。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，'如此'、'这样'之意，后多用于褒义，指美好的孩子等。

靧（huì）

洗脸。

金粟（jīn sù）

金粟如来的省称，常用来比喻佛或佛教徒。这里用来形容孩子不凡，似有佛性。

麟雏（lín chú）

麒麟幼崽，喻佳子弟。

珊珊（shān shān）

形容人或事物的美好姿态。

彩幢（cǎi zhuàng）

彩色的旗帜。

赏析

从文学手法上看，开篇以'谢庭花似雪'起兴，用谢家的典故来烘托出一种美好的氛围，同时借景抒情，描绘出一种充满生机与美好的画面，为后文贺喜做铺垫。在描写孩子时，运用了诸多形象的比喻，如'前身金粟，天上麟雏'，把孩子比作金粟如来和天上的麒麟幼崽，生动地表现出孩子的不凡与高贵。情感表达上，充满了对鲁紫漪孩子的喜爱与赞美之情，如'恁宁馨、此儿佳绝'直白地表达了对孩子的夸赞。在意境营造上，既有如雪花、兰芽般清新自然的生活场景，又有充满奇幻色彩的前世今生的想象，使诗歌意境丰富多元。主题思想围绕着对新生儿的祝贺展开，同时又融入了对家族传承等方面的美好期许。

速览

《瑞鹤仙 贺鲁紫漪举子兼游茅山》是清代诗人丁澎的作品，主题为贺喜、用典、赞美、清新。谢庭花似雪。 正汤饼春饧，兰芽初茁。 珠生甫弥月。 渐能指之无，觇为英物。 志公笑曰，恁宁馨、此儿佳绝。 更何须，靧面…