风流子 送穷

译文

岁月到了如月（农历二月）初一，我把酒洒在地上祭送您（穷鬼），您好好地离去吧，不要虚度光阴。想到在世上为人处世，不要让阮籍那样的人笑话，写文章也不要遭受刘修（季绪）那样的呵斥。只是因为您（穷鬼）的缘故，就低首垂颜不得志，壮志也都消磨殆尽了。在形影相依这方面，没人像我这样专一；在朋友绝交这方面，谁又能比您（穷鬼）多呢。您匆匆就要走了，任凭在世间一起沉浮，像那追逐腐鼠、垂涎蜗牛的样子。必须到那魍魉居住、没有人烟的地方，鬼岛荒草丛生之处。还想要把您送到天上，向天帝诉说又能怎样呢。除了做祢衡敲鼓骂曹那样的事，做申包胥哭秦庭那样的事，做高渐离击筑那样的事，做鲁阳公挥戈那样的事，您就从中选择吧，我且靠着瑟唱歌。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

阮公（ruǎn gōng）

指阮籍，三国魏诗人，这里表示不被阮籍这样的人耻笑，是对自身处世的一种期望。

季绪（jì xù）

刘修，字季绪，常对他人文章妄加批评，这里表示不要像被季绪那样被人呵斥文章。

颔颜（hàn yán）

低头的样子，这里表示因穷而不得志的状态。

佗傺（tuó chì）

失意的样子。

魉（liǎng）

魍魉，传说中的鬼怪。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，有击鼓骂曹之事。

包胥（bāo xū）

申包胥，春秋时期楚国大夫，有哭秦庭救楚之事。

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国时期燕国刺客，擅长击筑。

鲁阳（lǔ yáng）

鲁阳公，传说他挥戈退日。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多典故，如“阮公所笑”“季绪之诃”“祢衡挝”“包胥哭”“渐离筑”“鲁阳戈”等，典故的运用丰富了词作的内涵，也使情感表达更为含蓄和深沉。在情感表达方面，词中对穷鬼既有无奈，又有一些不舍与调侃。无奈于因为穷而导致的壮志消磨、被人耻笑等状况，不舍于与穷鬼长久以来形影相依的关系，调侃则体现在送穷鬼的行为以及让穷鬼选择去处的荒诞表述上。在意境营造上，描绘出一种穷困潦倒、不得志且带有奇幻荒诞的氛围，如送穷鬼到魉无人地、鬼岛蓬科之处等。主题思想围绕着对贫穷的态度，既有对贫穷带来的负面影响的不满，又有在与贫穷相处中的复杂情感。

速览

《风流子 送穷》是清代诗人丁澎的作品，主题为送穷主题、用典、无奈情感、荒诞意境。岁庚如月朔，酹君酒、好去莫蹉跎。 念处世、无令阮公所笑，为文不免，季绪之诃。 惟君故、便颔颜佗傺，壮志尽消磨。 形影相…