玉女摇仙佩 望春楼故邸 案《瑶华集》题作吊望春宫

译文

在青州城里，帝王家的珠玉楼阁，在五彩祥云的深处若隐若现。绕着柱子的鲛绡帐幔，穿过帘子的玳瑁饰品，这里曾经是繁华的富贵府邸。谁能想到一切都如同流水般消逝。看到花儿被移离了那曾有花月的栏杆，榆钱飘落满地。玉石台阶之外，鸟儿发出咿呀的叫声，雨水冲洗着遗落的花钿，只留下几点空蒙的翠色。不知何处传来凤箫的声音，暗自想起当年，和美人一同相依偎。在楼上眺望春色如痴如醉。风把窗纱吹破，燕子衔着花蕊。斗草、踏青的人已经离去，昭阳宫的美人不在了，那秋千上欢乐的聚会也变得冷落。飞扬的柳絮连着天际。笙歌的声音已经消失，不再有人提起岐王的旧宅。只看到空空的房梁上结着蜘蛛网，粉墙上蝴蝶嬉闹，只剩下几点看花时的泪水。还不如把这凤楼永远关闭。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里指华丽的帐幔之类。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品。这里指用玳瑁壳做成的装饰品。

咿轧（yī yà）

象声词，形容鸟叫声等。

斗草

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。

昭阳

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比的手法。如昔日的繁华‘帝子珠楼，缥缈五云深际。绕柱鲛绡，穿帘玳瑁’与如今的衰败‘只见得、空梁蛛网，粉墙蝶闹’形成鲜明对比，强烈地表现出今非昔比的沧桑感。在描写上，词人通过细致的景物描写来烘托气氛，像‘玉阶外、鸟声咿轧，雨洗遗钿，数点空翠’，以声、景结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，词中充满了对往昔繁华消逝的惆怅和惋惜之情。从主题思想来说，借望春楼故邸的兴衰，反映出世事无常、繁华易逝的深沉感慨。在意境营造方面，通过对旧邸如今的破败景象的描写，如‘飞絮连天起。笙歌杳、不道岐王故第。只见得、空梁蛛网，粉墙蝶闹’，构建出一种落寞、荒芜的意境。

速览

《玉女摇仙佩 望春楼故邸 案《瑶华集》题作吊望春宫》是清代诗人丁澎的作品，主题为吊古伤今、今昔对比、落寞意境、惆怅情感。青州城里，帝子珠楼，缥缈五云深际。 绕柱鲛绡，穿帘玳瑁，旧是繁华朱邸。 谁意同流水。 见移花月槛，落榆铺地。 玉阶外、…