词变 生查子 其三 变太平时

译文

春天还未结束人就已归来，送别的燕子飞过碧绿的江水。正在卷帘的时候黯然神伤，湖南一带的风雨吹打着窗前的竹子。裙边有许多试泪的痕迹，几处垂下如同红玉般的耳坠。您忧愁的时候想要听筝曲，整个夜晚燃尽了银色的蜡烛。

注释

江渌（lù）

渌，清澈。江渌即清澈的江水。

魂销

灵魂离散，形容极度的悲伤或哀愁。

裙襕（lán）

裙子的边缘。

垂红玉

红玉在这里指耳坠，形容耳坠垂挂的样子。

银烛

白色的蜡烛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘送燕双江渌’，以双燕高飞、江水碧绿的景象，烘托出送别时的惆怅。‘湘雨吹窗竹’一句，描绘出风雨吹竹的画面，为词增添了一种清幽、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了哀怨和忧愁。‘魂销正卷帘’直接写出主人公内心的黯然销魂，‘裙襕试痕多’则通过描写裙边的泪痕，暗示出女子的伤心。在意境营造上，词营造出一种凄美、幽独的意境，如通过对残春景象、风雨竹窗等描写，构建出一个充满愁绪的空间。主题思想上，主要表现了离人之间的思念和愁苦之情。

速览

《词变 生查子 其三 变太平时》是清代诗人丁澎的作品，主题为伤离别、借景情、闺怨情、残春景。人归未春残，送燕双江渌。 魂销正卷帘，湘雨吹窗竹。 裙襕试痕多，几处垂红玉。 君愁欲闻筝，夜尽消银烛。