词变 太平时 其四 回前调

译文

银烛燃尽，夜间听到了古筝的声音。想要对你诉说愁情。玉红之处垂下了多少泪痕。试着穿上襕裙。竹窗被雨吹打着，湘帘卷起，正在极度的哀愁之中。渌江之上的双燕送走了残春，而思念之人还未归来。

注释

烛银

白色的蜡烛。银，形容蜡烛的颜色洁白。

襕裙

古代妇女穿的一种裙子，有特定的形制。

渌江

清澈的江水。渌，清澈。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘烛银消尽’‘竹窗吹雨湘帘卷’‘渌江双燕送残春’等句，通过对烛火燃尽、雨夜竹窗、江燕送春这些景象的描写，营造出一种孤寂、哀愁的氛围。在情感表达方面，词中饱含着对‘君’的思念以及因‘未归人’而产生的忧愁。在意境营造上，整体意境显得凄美、落寞。主题思想围绕着思念与愁绪展开，女子在夜间听筝、试裙等行为，以及看到的种种景象，都被愁绪所笼罩，表达了对未归之人深深的思念。词中的描写细腻而富有感染力，短短几句便勾勒出一幅充满愁情的画面。

速览

《词变 太平时 其四 回前调》是清代诗人丁澎的作品，主题为思念、借景抒情、凄美、闺怨。烛银消尽夜筝闻。 欲愁君。 玉红垂处几多痕。 试襕裙。 竹窗吹雨湘帘卷，正销魂。 渌江双燕送残春。 未归人。