词变 巴渝辞 其五 变本调

译文

舞动的衣衫红色映照，醉后的容颜如红霞般。摇桨的女子唱着巴渝之歌。轻纱在春雨中轻柔漂洗，在春潮中摆弄，桐花刺落了头上的钗头凤首饰。

注释

颜酡（yán tuó）

饮酒脸红的样子。出自《楚辞·招魂》‘美人既醉，朱颜酡些。’

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里指摇桨划船。

浣雨（huàn yǔ）

在雨中漂洗，‘浣’有洗的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘舞衫红映醉颜酡’，通过描写舞动的红衫与醉红的容颜相映衬，给读者呈现出鲜明的画面感。‘纱轻浣雨春潮弄’一句中，‘浣雨’‘弄春潮’将纱与雨、春潮之间的互动描写得富有动态美。在情感表达方面，描绘出一种悠然自得的情绪，通过描写舞女、唱渝歌等场景，流露出一种对当地生活的惬意感受。在意境营造上，构建了一个充满巴渝特色的场景，有舞女、春潮、桐花等元素，充满生机与活力。主题思想上，展现巴渝地区的风土人情，从生活场景的点滴入手，体现巴渝文化的独特魅力。

速览

《词变 巴渝辞 其五 变本调》是清代诗人丁澎的作品，主题为巴渝风情、写景、悠然、生活场景。舞衫红映醉颜酡。 鼓棹女儿教渝歌。 纱轻浣雨春潮弄。 花桐刺落钗头凤。