词变 天仙子 其十四 回前调

译文

碧绿的岛屿上，归云之中那佩环的声响已经消失不见。微风轻柔，月色悄然，心中的情思如香在燃烧。每一夜那花丛中的带着露水的桃花，巧笑嫣然。树枝上鸟儿嬉闹。小蓼花红艳艳的，就像清晨打开的妆镜。

注释

佩环（pèi huán）

玉制的环形佩饰物，这里可能代指佳人，也可理解为一种美好事物的象征，常出现在描写女子或者美好情境的诗词中。

心香（xīn xiāng）

佛教语，指心中虔诚，就能感通佛道，如焚香一样。这里用来形容内心的一种情感状态，像焚香一样静静地燃烧，可表示一种诚挚的情思或者向往。

浥（yì）

湿润，在古汉语诗词中经常用来形容露水等使事物湿润的状态，如‘渭城朝雨浥轻尘’。

蓼（liǎo）

一种草本植物，有水蓼、红蓼等种类。这里的‘小蓼红’描写的是红蓼这种植物的红色，用于增添画面的色彩感。

赏析

文学手法上，此词运用了视觉、听觉、触觉等多方面的描写，如‘岛碧归云佩环杳’既有视觉的色彩‘碧’，又有听觉上对佩环声音消失的描写，从多个角度勾勒出一幅画面。在意境营造方面，描绘出一个静谧、柔美的场景，岛屿、归云、柔风、明月、带露的桃花等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上，似乎蕴含着一种淡淡的情思，像‘心香烧’这种描写，暗示出内心深处某种难以言说的情感。主题思想上，通过对自然景色细致的描写，可能是表达对这种宁静美好的自然之境的喜爱，也可能是借景抒情，抒发内心的幽情。整体风格清新雅致，用词讲究，如‘浥露桃’‘小蓼红’等词汇的运用，给画面增添了丰富的色彩和生机。

速览

《词变 天仙子 其十四 回前调》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、抒情、清幽、雅致。岛碧归云佩环杳。 风柔月悄心香烧。 夜夜丛芳浥露桃，含笑巧。 枝弄鸟。 小蓼红开妆镜晓。