词变 调笑令 其十六 回前调

译文

眷恋温婉之人。西楼上有燕子。相见时她身上散发的娇艳香气被风吹向远方。小径上满是落花，幽梦就此中断。傍晚时分，黄莺交替啼叫。常常在春夜过半时为短暂的愁绪所困，卷起帘子后就慵懒地病着。

注释

幽梦

隐约的梦境。常用来表达一种如梦如幻、难以捉摸的情境，在古诗词中较为常见，如‘庄生晓梦迷蝴蝶’中的‘梦’也有类似的虚幻感。

啼莺

啼叫的黄莺。黄莺的啼叫声常常被诗人用来表达春天的氛围或者烘托情绪，在这里用来进一步渲染暮春的景象。

交唤

交替叫唤。描绘出黄莺啼叫此起彼伏的状态，从听觉上给人以暮春的感受。

赏析

文学手法上，词中运用了意象组合的手法，如‘西楼燕’‘落花’‘啼莺’等典型的意象，营造出一种暮春的氛围。‘卷罢垂帘病懒’一句中，‘卷罢’‘垂帘’‘病懒’几个动作和状态的描写简洁而生动地勾勒出主人公的慵懒病态。情感表达方面，整首词充满了惆怅与眷恋之情。‘恋婉’直接点明眷恋之情，而‘短愁宵’则体现出愁绪。在意境营造上，通过落花满径、啼莺晚送等景象构建出暮春时节的清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着暮春时节主人公的情思与愁绪展开，表达了对美好事物消逝的感伤以及自身的慵懒惆怅之感。

速览

《词变 调笑令 其十六 回前调》是清代诗人丁澎的作品，主题为暮春情、眷恋感、惆怅意、意象美。恋婉。 西楼燕。 见面露娇香吹去声远。 径满落花幽梦断。 晚送啼莺交唤。 惯短愁宵春过半。 卷罢垂帘病懒。