词变 醉公子 其十八 前调

译文

秋天里害怕那空寂寒冷的闺阁。落叶斜飞向着远方的天空，随着梦境飘送。早晨来临，浓重的露水使花朵更红。行走时害怕那窄小的弓鞋。早早起来梳完头，疲倦地倚靠在卷帘之下。满庭院的萋萋柔草。看见燕子成双就忧愁地登上高楼。

注释

仄（zè）

倾斜，在这里形容落叶飘落的姿态。

稠露

浓重的露水。

鞋弓

旧时妇女缠过的小脚，这里指小鞋。

勾帘

卷帘，勾有卷起的意思。

萋草

茂盛的草。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘秋怕寒闺空’直接点明季节与地点，‘秋’与‘寒’渲染出一种孤寂清冷的氛围，‘空’字更突出闺阁的寂寞。词中通过描写秋景，像‘叶仄远天随梦送’里的落叶向远方飘飞，既营造出一种萧瑟的意境，又暗示着闺中女子的情思像落叶一样飘向远方。‘行怯窄鞋弓’从女子的鞋这一细节入手，展现女子娇弱的形象。在情感表达方面，主要传达出闺中女子的孤独与忧愁。看到燕双飞，而自己孤身一人，这种对比更深刻地表现出女子的寂寞愁苦。整首词意境孤寂清冷，主题围绕闺中女子的生活与情感展开，表达出女子在深闺中的孤独哀怨之情。

速览

《词变 醉公子 其十八 前调》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、婉约。秋怕寒闺空。 叶仄远天随梦送。 朝来稠露红。 行怯窄鞋弓。 起早头梳罢。 倦倚勾帘下。 满庭萋草柔。 燕双愁上楼。