词变 长相思 其十九 变回本调

译文

秋天过去又是秋天。忧愁加倍又加倍。因为多情把忧愁都说尽。不要忧愁却还是忧愁不止。忧愁不止。不要忧愁。尽情诉说多情却只是因为忧愁。加倍的忧愁随着秋天过去又是秋天。

注释

倍愁

加倍忧愁。倍，表示程度的加深。

为却

因为。‘为’在这里表示原因，‘却’起辅助音节的作用。

休未休

想要停止忧愁却停止不了。‘休’有停止、罢休之意。

赏析

这首词在文学手法上采用了回环往复的手法，如‘秋复秋’‘愁倍愁’‘休未休’‘愁莫愁’等词句的反复使用，增强了词的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，也加深了情感的表达。在情感表达上，整首词围绕‘愁’与‘秋’展开，‘秋’往往是引发愁绪的意象，词人通过多次强调愁的加倍、无尽，充分表达出一种浓重、难以排遣的忧愁之情。在意境营造上，以秋为背景，烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围，让读者深切感受到愁情的压抑。主题思想上，通过对愁情的反复诉说，展现出多情之人被愁情困扰的内心世界。

速览

《词变 长相思 其十九 变回本调》是清代诗人丁澎的作品，主题为抒情、悲愁、回环、秋意。秋复秋。 愁倍愁。 为却多情说尽愁。 莫愁休未休。 休未休。 愁莫愁。 尽说情多却为愁。 倍愁秋复秋。