词变 谒金门 其二十二 变好事近

译文

大雁也无可奈何。书信寄向远方的天空，忧愁加倍。极目远望，傍晚的烟雾笼罩着空蒙的青山，一双鸳鸯吹动着绣带。看到燕形头钗还在，却怨恨离愁无法排解。偷偷眷恋着留存的深情似海，飞花和着泪水飘洒。

注释

翠黛（cuì dài）

本指眉的别称，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代青山，是将青山比喻成女子的眉黛，写出了山的形状与颜色之美。

燕头钗（yàn tóu chāi）

一种形状为燕形的头钗，是古代女子的首饰，这里是女子看到燕头钗而引发对离人的思念，燕头钗可能是离人所赠或者有着与离人相关的回忆。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象的组合。如“雁”“双鸳”这些传统的诗词意象，大雁常常传递书信，象征着思念，双鸳则暗示着美好的爱情，与词中的离情别绪相呼应，起到烘托气氛的作用。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的哀愁，从“书寄远天愁倍”到“却恨离愁莫解”，直接表达出离别的愁苦以及无法排解这种愁绪的无奈。在意境营造上，“望极晚烟空翠黛”描绘出一幅傍晚时分，烟雾缭绕青山的画面，营造出一种空蒙、惆怅的意境。主题思想围绕着离愁别恨展开，通过描写女主人公看到的景物、身边的物件以及内心的感受，深刻地表现出女子在离别后的痛苦与对爱情的眷恋。

速览

《词变 谒金门 其二十二 变好事近》是清代诗人丁澎的作品，主题为离愁苦、借景抒情、闺怨情、意象烘托。雁无奈。 书寄远天愁倍。 望极晚烟空翠黛。 双鸳吹绣带。 看取燕头钗在。 却恨离愁莫解。 偷恋留情深似海。 飞花和泪洒。