词变 山花子 其二十六 变三字令

译文

女子们横插着玉钗在华丽的丝织服饰人群之中。兰麝的香气渐渐消散，刚刚试过的脂粉与肌肤相融。刚刚听到那艳丽的歌声让人无可奈何，泪坠而脸泛红晕。魂魄仿佛消散将要断绝，燕子楼中空空荡荡。屏风翠绿，香气飘散，鬓发的影子浓密。想要留住春天又能请谁帮忙呢，只有那昏黄的月亮透过重重帘幕。

注释

兰麝（lán shè）

兰与麝香，指名贵的香料。常用来形容女子身上的香气。

珠红（zhū hóng）

这里指女子落泪后面庞泛红的样子。

燕楼（yàn lóu）

即燕子楼，是唐代名妓关盼盼居所，后多用于表示女子独居的寂寥之地，有典故性。

屏翠（píng cuì）

翠色的屏风。屏，屏风，起分隔空间、装饰等作用。

鬓影（bìn yǐng）

鬓发的影子，多用来描写女子的仪容。

赏析

从文学手法上看，全词善用意象来烘托氛围。如‘横钗玉队绮罗丛’描绘出一群盛装女子的形象，通过人物群像展开画面。‘兰麝’这一意象带来香气氤氲的感觉，从嗅觉角度丰富画面。在情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅和无奈之情。像‘初闻歌艳人何奈，坠珠红’，听歌艳而心生无奈，落泪而面红，生动地写出了内心复杂的情绪。‘魂消欲断燕楼空’更是直接表达出一种孤寂与空虚之感，借燕子楼的典故暗示女子的寂寞。在意境营造上，词营造出一种华丽却又透着落寞的氛围，前半部分描绘的华丽场景与后半部分的空寂形成鲜明对比。主题思想围绕着女子的寂寞、时光易逝以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《词变 山花子 其二十六 变三字令》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、惆怅、写人、意象。横钗玉队绮罗丛。 兰麝熏残试粉融。 初闻歌艳人何奈，坠珠红。 魂消欲断燕楼空。 屏翠分香鬓影秾。 留春谁倩昏黄月，透帘…