词变 南乡子 其三十 变本调

译文

镜子被放置在像栖息着乌鸦那般昏暗之处。在馆娃宫中，绿柳映衬下的亭子显得悠闲自在。深深的芳草苑里明月依旧，谁知道呢。燕子在空旷的庭院里呢喃，影子歪斜。玉制的筝轻叩窗纱。心怀幽恨，又能依靠谁呢，她还未及笄（未破瓜表示未成年）。发髻松散，娇柔腻人，酒窝小巧，美丽如花。那如露珠般润泽的红唇就像染着红霞。

注释

罨（yǎn）

本义为捕鸟或捕鱼的网，这里可理解为覆盖、掩盖。

馆娃

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫名，这里泛指宫苑。

破瓜

旧称女子十六岁为破瓜之年，这里表示女子未成年。

鬟亸（huán duǒ）

鬟，古代妇女梳的环形发髻；亸，下垂的样子，形容女子发髻松散下垂的样子。

靥（yè）

酒窝。

猩唇

古时被视为珍贵食材，这里用来形容女子红唇的色泽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘屏镜罨栖鸦。绿柳亭闲在馆娃’，通过描写昏暗的屏镜、栖息的乌鸦、绿柳下的亭子等景象，营造出一种静谧又略带幽冷的氛围，为下文人物的情感表达做铺垫。在情感表达方面，词中透露出女子的幽怨和孤寂，‘倚恨凭谁未破瓜’一句直接表达出女子的恨意以及无人可依的孤独。在意境营造上，全词充满了一种朦胧而幽婉的意境，无论是描写的景物还是人物的状态，都笼罩着一层淡淡的忧愁。主题思想围绕着女子的青春寂寞与幽恨展开，展现出古代女子在特定环境下的无奈与感伤。从用词上看，用词精致细腻，如‘鬟亸腻娇轻靥小，如花。露吸猩唇染绛霞’，生动地描绘出女子的容貌姿态，将女子的娇美刻画得入木三分。

速览

《词变 南乡子 其三十 变本调》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽婉、描写女子。屏镜罨栖鸦。 绿柳亭闲在馆娃。 芳草苑深明月旧，知他。 燕语庭空弄影斜。 筝玉扣窗纱。 倚恨凭谁未破瓜。 鬟亸腻娇轻靥…