词变 南乡子之二 其三十一 回前调

译文

晚霞如红绸染得双唇如猩猩血般红。那花朵含着露水好似轻盈的小酒窝。娇柔慵懒发髻下垂，瓜字还未破（指少女尚未成年），又能依靠谁呢？怀着恨意靠着纱窗弹奏玉筝。倾斜的影子在空庭中晃动。呢喃的燕子哪里知道过去的明月。深深的庭院中芳草萋萋，少女的馆舍还在，闲亭里，柳色翠绿，乌鸦栖息在如镜的屏风之上。

注释

霞绛（xiá jiàng）

绛为深红色，霞绛即如霞般的深红色。

亸鬟（duǒ huán）

亸，下垂的样子；鬟，古代妇女梳的环形发髻，亸鬟即下垂的发髻。

瓜破（guā pò）

旧时常以‘瓜字初分’等表示女子年龄，瓜破未表示女子尚未成年。

罨镜屏（yǎn jìng píng）

罨，覆盖、笼罩，罨镜屏即像被笼罩的镜子般的屏风。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘霞绛’‘吸露花’‘亸鬟’‘玉筝’‘燕’‘柳’‘鸦’等，通过这些意象组合，勾勒出一幅富有诗意和画面感的场景。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅与哀怨，像‘恨倚纱窗扣玉筝’中的‘恨’字直接点明情感，女子的孤独、无助和对往昔的追忆尽在其中。在意境营造上，整体意境较为幽美、静谧又略带忧伤，空庭、旧月、深苑等营造出一种空寂的氛围。主题思想围绕着女子的情思展开，通过对女子的外貌、动作以及周围环境的描写，展现出女子的孤独寂寞以及对过去的怀念。

速览

《词变 南乡子之二 其三十一 回前调》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、写景、意象美、幽寂。霞绛染唇猩。 吸露花如小靥轻。 娇腻亸鬟瓜破未，谁凭。 恨倚纱窗扣玉筝。 斜影弄空庭。 语燕他知旧月明。 深苑草芳娃馆…