词变 归国遥 其三十二 变霜天晓角

译文

傍晚时分碧云满天。遥远天边枫叶火红，寒雨被风吹落。头戴帽子的人喝醉了，面对客人的嘲笑还能赋诗而笑。那超逸的情趣抒发出来后又有谁能与之相和呢？在迷雾中舀取清香（这里“挹香”有欣赏美好事物的抽象意义）。询问隔着溪流的芬芳树木，秋天野外的景色布满道路。

注释

挹香（yì xiāng）

这里‘挹’有舀取的意思，‘香’可理解为清香、芬芳，‘挹香’在词中有欣赏美好事物的抽象意义，如欣赏秋景带来的美好感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘碧云暮’勾勒出傍晚时分的背景，奠定了一种幽远的氛围，属于典型的以景起兴。‘远天枫赤吹寒雨’一句，通过描写远处红色枫叶与寒雨的景象，运用视觉与触觉的结合，将秋意的寒冷与萧索生动地展现出来。在情感表达方面，‘帽落白衣人醉，笑客嘲能赋’描绘出主人公洒脱不羁的形象，即使被客人嘲笑，仍能醉酒赋诗，展现出一种旷达超脱的心境。‘逸趣抒来谁与’则流露出一种知音难觅的孤独感。在意境营造上，词中通过描绘碧云、枫赤、寒雨、迷雾、秋野等景象，构建出一个充满秋意、幽远而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着主人公在秋日的所见所感，既有对秋景的描绘，也有自身心境的抒发，既有洒脱旷达，又有孤独寂寥。

速览

《词变 归国遥 其三十二 变霜天晓角》是清代诗人丁澎的作品，主题为秋景、旷达、孤寂、托物言志。碧云暮。 远天枫赤吹寒雨。 帽落白衣人醉，笑客嘲能赋。 逸趣抒来谁与。 挹香迷雾。 取问隔溪芳树。 野色秋盈路。