词变 霜天晓角 其三十三 回前调

译文

道路满是秋天的景色。野外的树木被芬芳的溪流隔开。探问那雾气迷漫中香气的来源。（可是）和谁一起来抒发意趣呢。超逸的诗赋能够嘲讽来客。笑那喝醉之人衣衫洁白。风吹落帽子，寒雨把（脸）吹得通红。远处枫叶满山，傍晚的云朵碧绿。

注释

盈（yíng）

充满，此处描绘道路上满是秋色。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为香气的弥漫如同被舀出来一般。

逸（yì）赋

超逸的诗赋，逸表示潇洒、超逸，赋是一种文体。

落帽

有典故，指孟嘉落帽的典故，这里表示风吹落帽子，表现出一种洒脱或者狼狈的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘路盈秋色。野树芳溪隔。’直接描绘出一幅充满秋意的画面，勾勒出道路、秋景、野树、溪流等简单的意象，简洁而生动。在情感表达方面，词中透露出一种孤独寂寥之感，如‘问取雾迷香挹。与谁来抒趣。’表达出无人分享意趣的落寞。在意境营造上，通过描写秋色、雾、香、雨、枫山、暮云等景物，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，似乎在感叹自身的境遇，既有才华（逸赋能嘲客）却又无人相伴，在这秋景之中独自感受着风雨的侵袭，同时也展现出一种对自然景色的细致观察与感怀。

速览

《词变 霜天晓角 其三十三 回前调》是清代诗人丁澎的作品，主题为秋景、孤寂、白描、感怀。路盈秋色。 野树芳溪隔。 问取雾迷香挹。 与谁来抒趣。 逸赋能嘲客。 笑醉人衣白。 落帽雨寒吹赤。 枫山远、暮云碧。