词变 滴滴金 其三十五 回前调

译文

傍晚乌鸦啼叫之处归船一片寂静。青山环绕，寒冷的烟雾浓密。树叶飘落在寂静的庭院中发出淅淅沥沥的声音，寒霜中的秋水一片碧绿。隔着溪流，花朵映衬着枫叶飘落在江上的明月。举起双杯劝酒，将要折下花朵。依着节拍按奏新的歌曲，催得头发变白，哀怨的筝声使醉酒之人更加惆怅。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。这里用来描绘落叶在庭院中的声音。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。在这里‘樽双劝’表示举起双杯劝酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。从写作手法来看，上阕通过夕鸦、归船、寒烟、落叶、霜秋水等意象的组合，以景衬情，描绘出一幅寂静且萧索的画面。下阕中‘隔溪花映枫江月’在清冷之中增添了一抹亮色，但紧接着‘樽双劝、将花折’又转向一种及时行乐背后的无奈。‘拍按新歌催发白，哀筝调醉客’则直抒胸臆，用‘催发白’来夸张地表达出内心的愁苦，而哀筝声进一步渲染这种哀伤情绪，使醉客的忧愁更浓。在情感表达上，主要抒发了一种孤寂、哀愁以及对时光易逝的感慨之情。主题思想围绕着对清冷环境中的个人愁绪的表达，对世事无常的喟叹。

速览

《词变 滴滴金 其三十五 回前调》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、孤寂、哀伤、借景抒情。夕鸦啼处归船寂。 山青绕、寒烟密。 叶落闲庭空淅沥。 霜声秋水碧。 隔溪花映枫江月。 樽双劝、将花折。 拍按新歌催发白…