醉别卢头陀

译文

醉酒迷糊如同狂象般告别我的师父，从梦中醒来观悟到空幻才开始暗自悲伤。整日笙歌宴乐的人们散去之后，满江风雨之中唯有我独自清醒。心境超脱几重境地却无处可行，云彩飘到哪里的天空才有栖息的期限呢。突然看见佛光从身上散发出来，已经承蒙佛衣内点缀着摩尼宝珠。

注释

狂象

疯狂的大象，比喻迷乱的状态。

摩尼

摩尼宝珠，佛教的宝物。mó ní

观空

观察空幻的真相。

几地

几重境地。

缀

点缀。zhuì

赏析

从文学手法上看，首联‘醉迷狂象别吾师，梦觉观空始自悲’运用了比喻的手法，将醉酒迷乱的状态比作狂象，生动地写出了与师父分别时的迷乱和之后觉悟的悲切。颔联‘尽日笙歌人散后，满江风雨独醒时’，通过‘尽日笙歌’的热闹与‘满江风雨’的冷清、‘人散后’与‘独醒时’的对比，强烈地烘托出一种孤寂、清冷的氛围，且有屈原‘众人皆醉我独醒’的意境。颈联‘心超几地行无处，云到何天住有期’对仗工整，以心的无所归处和云的未知归期进一步表达出一种迷茫的状态。尾联‘顿见佛光身上出，已蒙衣内缀摩尼’则带有一种宗教色彩的超脱之感，从悲切、孤寂转而到一种佛光加身的祥和。情感表达上，诗中既有与师父分别的不舍与悲伤，又有对自身处境的迷茫之感，最后又有一丝宗教带来的慰藉。在意境营造方面，通过描写笙歌散尽、满江风雨等景象构建出孤寂、清冷、空幻的意境。主题思想上反映了诗人在与师分别后的复杂心境以及对宗教超脱的一种感悟。

速览

《醉别卢头陀》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别、孤寂、迷茫、宗教。醉迷狂象别吾师，梦觉观空始自悲。 尽日笙歌人散后，满江风雨独醒时。 心超几地行无处，云到何天住有期。 顿见佛光身上出，…