词变 西江月 其三十六 变本调

译文

枕角还留存着春天的讯息，暗暗浮动的香气如同天边云霞。傍晚放晴时才初次在纱窗上看到影子，那是袅袅低垂枝丫上如雪般的梅花。寒冷的半夜里，清冷的月亮下乌鸦啼叫，明亮的灯害怕面对寒冷中的花朵。梅树所在的亭子闲置着，寒云斜挂，梅花好似用玉妆扮而成，淡雅无比。

注释

枕角（zhěn jiǎo）

枕头的一角。

生香

散发香气。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容梅花枝丫的姿态。

怯（qiè）对

害怕面对，拟人化的手法，写出灯与寒花相对的一种情境。

闲锁

闲置地锁闭着，描绘出梅亭的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写如‘晚晴初见影窗纱。袅袅低枝雪丫。’生动地勾勒出傍晚时分梅花映在窗纱上的影子以及梅花低垂枝丫的姿态，还有听觉描写‘冷月啼乌半夜’，以乌鸦啼叫烘托出半夜的清冷寂静。在意境营造方面，词中通过‘冷月’‘寒花’‘冻云’等意象，构建出一种清冷、孤寂、淡雅的意境。情感表达上，透着一种淡淡的孤寂和对梅花淡雅之美的欣赏。主题思想围绕着对梅花的描写与赞美展开，展现梅花在清冷环境中的独特风姿。整体词风婉约，用词精致，给人一种含蓄而幽美的感觉。

速览

《词变 西江月 其三十六 变本调》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、咏物、婉约、孤寂。枕角春留有信，生香暗动浮霞。 晚晴初见影窗纱。 袅袅低枝雪丫。 冷月啼乌半夜，明灯怯对寒花。 梅亭闲锁冻云斜。 似玉妆…