词变 瑞鹧鸪 其三十八 变木兰花令

译文

人间已老，如花的美梦也残败了。高高的树枝上，鸟儿倦飞知道归巢。精巧的湘竹屏风像云朵在摆弄着影子，春天桃花盛开的帐幕下有美玉般的清冷之感。少年时尽情游玩，酒杯中酒液泛着绿色，如今酒兴正酣吟诗的时候，却发现两鬓斑白。在青山环绕流水潺潺之处有间屋子，安然长住其中不再开关门与外界交往。

注释

湘屏

湘竹制成的屏风。湘竹，即斑竹，相传舜帝的两个妃子娥皇和女英在舜帝死后，泪洒竹上形成斑痕，故称为湘竹。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。‘樽’为古代盛酒器具。

苦鬓斑

痛苦于两鬓斑白。‘鬓斑’指两鬓花白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗和意象组合的手法。像‘巧竹湘屏云弄影，小桃春帐玉生寒’，‘巧竹’与‘小桃’、‘湘屏’与‘春帐’、‘云弄影’与‘玉生寒’对仗工整，通过这些意象的组合描绘出一种清幽又略带孤寂的画面。在情感表达方面，词中蕴含着对时光流逝的感慨，从‘少年游泛芳樽绿’的年少欢乐到‘酣兴诗吟苦鬓斑’的暮年沧桑，充满了对往昔的怀念和对岁月无情的喟叹。在意境营造上，词中构建了一种静谧、清幽又有些许落寞的意境，如‘老却人间花梦残’奠定了一种繁华消逝后的落寞基调，‘绕水溪青山里屋，道安长住不开关’描绘出一种远离尘世、与世隔绝的清幽意境。主题思想上，主要表达了对人生不同阶段的感悟以及对宁静隐逸生活的向往。

速览

《词变 瑞鹧鸪 其三十八 变木兰花令》是清代诗人丁澎的作品，主题为感时伤逝、清幽意境、对仗手法、隐逸向往。老却人间花梦残。 枝高惜鸟倦知还。 巧竹湘屏云弄影，小桃春帐玉生寒。 少年游泛芳樽绿，酣兴诗吟苦鬓斑。 绕水溪青山里屋…