河满子 经阮司马故宅

译文

君王凄凉地离开国都，风流的司马氏失去了家。往昔歌扇舞衣的行乐之处，如今只剩下衰败的柳树和栖息的乌鸦。只落得曲名在乐部流传，就像那春夜里的灯、飞舞的燕子和盛开的桃花。

注释

惨澹（cǎn dàn）

凄凉、阴暗，这里形容君王去国时的情景。

司马

官职名，这里指阮司马。

歌扇舞衣

指代歌舞享乐的场景。

乐部

古代管理宫廷音乐的机构，这里表示曲名流传于乐部。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。前两句将君王去国的惨澹与司马无家的落魄相对比，‘惨澹’和‘风流’的反差，更突显世事的无常与凄凉。‘歌扇舞衣行乐地，只馀衰柳栖鸦’也是对比，曾经的歌舞繁华之地与如今只剩下衰柳鸦啼的荒芜形成鲜明对照，给人以强烈的视觉和情感冲击。在情感表达方面，词中弥漫着一种兴衰无常、繁华不再的感伤情绪。作者通过描写阮司马故宅的今昔变化，传达出对人事沧桑的喟叹。在意境营造上，通过‘衰柳栖鸦’这样典型的衰败景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了对历史变迁、荣华易逝的深刻思考。

速览

《河满子 经阮司马故宅》是清代诗人李符的作品，主题为兴衰感、今昔对比、凄凉景、感伤情。惨澹君王去国，风流司马无家。 歌扇舞衣行乐地，只馀衰柳栖鸦。 赢得名传乐部，春灯燕子桃花。